1 00:00:37,630 --> 00:00:44,529 02 Shrek 2 - Animacion 2004 Anglisht 2 00:00:53,430 --> 00:00:57,889 [ZËRI I NJERIUT] Njëherë e një kohë në një mbretëri të largët, të largët, 3 00:00:57,970 --> 00:01:02,369 mbreti dhe mbretëresha u bekuan me një vajzë të bukur. 4 00:01:02,440 --> 00:01:06,139 Dhe në të gjithë vendin, të gjithë ishin të lumtur ... 5 00:01:06,210 --> 00:01:08,239 derisa perëndoi dielli 6 00:01:08,310 --> 00:01:12,339 dhe panë që ishte vajza e tyre mallkuar me një magji të frikshme 7 00:01:12,420 --> 00:01:15,479 që zuri vend çdo natë. 8 00:01:17,120 --> 00:01:20,609 Të dëshpëruar, ata kërkuan ndihmë e një kumbare zanash 9 00:01:20,690 --> 00:01:23,679 i cili i kishte mbyllur princeshën e re larg në një kullë, 10 00:01:23,760 --> 00:01:27,559 aty për të pritur puthjen... e princit të pashëm Nurshëm. 11 00:01:27,630 --> 00:01:29,619 [HORSE WINNIES] 12 00:01:30,900 --> 00:01:33,699 Ishte ai që do të kishte rastin udhëtimi i rrezikshëm 13 00:01:33,770 --> 00:01:36,469 përmes të ftohtit me flluska dhe shkretëtirë përvëluese 14 00:01:36,540 --> 00:01:38,839 duke udhëtuar për shumë ditë dhe netë, 15 00:01:38,910 --> 00:01:41,109 duke rrezikuar jetën dhe gjymtyrët 16 00:01:41,780 --> 00:01:44,679 për të arritur në strehën e Dragoit. 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,949 [CORS CAW] 18 00:01:49,020 --> 00:01:51,649 Sepse ai ishte më trimi, 19 00:01:51,720 --> 00:01:54,349 dhe me i bukuri... 20 00:01:57,100 --> 00:01:59,119 në të gjithë vendin. 21 00:01:59,200 --> 00:02:01,859 Dhe ishte fati që puthja e tij 22 00:02:02,970 --> 00:02:06,229 do të thyente mallkimin e frikshëm. 23 00:02:06,300 --> 00:02:12,109 Ai vetëm do të ngjitej në dhomën më të lartë e kullës më të lartë 24 00:02:12,180 --> 00:02:16,709 për të hyrë në dhomat e princeshës, kaloni dhomën në siluetën e saj të gjumit, 25 00:02:16,780 --> 00:02:19,839 tërhiqni perdet e gossamer për ta gjetur... [GASPS] 26 00:02:20,920 --> 00:02:22,049 Çfarë? 27 00:02:22,120 --> 00:02:25,719 - Princesha... Fiona? - Jo! 28 00:02:25,790 --> 00:02:28,849 [LEHTIMI NGA PSHSHIRTIMIN] Oh, faleminderit qiell. Ku është ajo? 29 00:02:28,930 --> 00:02:32,219 - Ajo është në muajin e mjaltit. - Muaj mjalti? Me kë? 30 00:02:32,230 --> 00:02:33,236 - Ajo është në muajin e mjaltit. - Muaj mjalti? Me kë? 31 00:02:33,260 --> 00:02:35,529 ♪ [ NUMËRIMI KORRAVE AKSIDENTALISHT TË DASHURIUARA] ♪ 32 00:02:46,710 --> 00:02:50,199 ♪ Kështu ajo tha ♪ ♪ cili është problemi, zemër? ♪ 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,039 ♪ Cili është problemi? ♪ ♪ Nuk e di ♪ 34 00:02:52,120 --> 00:02:54,139 ♪ Epo, ndoshta jam i dashuruar ♪ 35 00:02:54,220 --> 00:02:56,689 ♪ Mendoni për këtë ♪ ♪ sa herë që mendoj për të ♪ 36 00:02:56,750 --> 00:02:59,089 ♪ Nuk mund të ndalem së menduari 'për të ♪ 37 00:02:59,160 --> 00:03:02,319 ♪ Edhe sa kohë ♪ ♪ do të duhet për ta kuruar këtë? ♪ 38 00:03:02,390 --> 00:03:05,019 ♪ Vetëm për ta kuruar, ♪ ♪ 'sepse nuk mund ta injoroj ♪ 39 00:03:05,100 --> 00:03:06,429 ♪ Nëse është dashuri, dashuro ♪ 40 00:03:06,500 --> 00:03:08,799 ♪ Më bën të dua të kthehem ♪ ♪ dhe përballu me mua ♪ 41 00:03:08,870 --> 00:03:11,459 ♪ Por unë nuk di asgjë ♪ ♪ 'për dashurinë ♪ 42 00:03:11,540 --> 00:03:13,369 ♪ Oh, hajde, hajde ♪ 43 00:03:13,440 --> 00:03:15,629 ♪ - [BLIRIME] ♪ ♪ - Kthehu pak më shpejt ♪ 44 00:03:15,710 --> 00:03:17,229 ♪ Hajde, hajde ♪ 45 00:03:17,310 --> 00:03:19,399 ♪ Bota do të ndjekë pas ♪ 46 00:03:19,480 --> 00:03:20,969 ♪ Hajde, hajde ♪ 47 00:03:21,050 --> 00:03:25,739 ♪ Të gjithë janë pas dashurisë ♪ 48 00:03:30,190 --> 00:03:33,749 ♪ Kështu thashë ♪ ♪ Unë jam një top bore që vrap ♪ 49 00:03:33,830 --> 00:03:37,659 ♪ Vrapim në këtë pranverë ♪ ♪ po vjen gjithë kjo dashuri ♪ 50 00:03:37,730 --> 00:03:41,169 ♪ Shkrihet nën qiellin blu ♪ ♪ largimi i rrezeve të diellit ♪ 51 00:03:41,230 --> 00:03:43,289 ♪ Dashuri vezulluese ♪ 52 00:03:43,370 --> 00:03:45,059 ♪ Epo, fëmijë, unë dorëzohem ♪ 53 00:03:45,140 --> 00:03:47,199 ♪ Tek akullorja me luleshtrydhe ♪ 54 00:03:47,270 --> 00:03:50,239 ♪ Asnjëherë nuk mbaron gjithë kjo dashuri ♪ 55 00:03:50,310 --> 00:03:52,239 ♪ Epo, nuk doja ta bëja ♪ 56 00:03:52,310 --> 00:03:55,609 ♪ Por dashuria jote nuk ka shpëtim ♪ 57 00:03:56,350 --> 00:04:00,509 ♪ Këto rreshta rrufe ♪ ♪ do të thotë që ne nuk jemi kurrë vetëm ♪ 58 00:04:00,590 --> 00:04:02,749 ♪ Asnjëherë vetëm, jo, jo ♪ 59 00:04:02,820 --> 00:04:04,409 ♪ Hajde, hajde ♪ 60 00:04:04,490 --> 00:04:06,419 ♪ Kërce pak më lart ♪ 61 00:04:06,490 --> 00:04:07,519 ♪ Hajde, hajde ♪ 62 00:04:07,590 --> 00:04:09,859 ♪ Nëse ndiheni pak më të lehtë ♪ 63 00:04:09,930 --> 00:04:11,119 ♪ Hajde, hajde ♪ 64 00:04:11,200 --> 00:04:14,489 ♪ Ne ishim të dashuruar njëherë e një kohë. ♪ 65 00:04:14,570 --> 00:04:16,589 Hyah! 66 00:04:18,840 --> 00:04:21,529 ♪ Ne jemi dashuruar aksidentalisht ♪ 67 00:04:22,410 --> 00:04:25,429 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 68 00:04:25,940 --> 00:04:29,279 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 69 00:04:29,350 --> 00:04:32,869 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 70 00:04:32,950 --> 00:04:36,249 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 71 00:04:36,320 --> 00:04:37,409 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 72 00:04:37,420 --> 00:04:39,889 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 73 00:04:39,960 --> 00:04:41,429 ♪ Aksidentalisht ♪ 74 00:04:41,490 --> 00:04:44,829 ♪ Unë jam i dashuruar, jam i dashuruar, ♪ ♪ Unë jam i dashuruar, jam i dashuruar ♪ 75 00:04:44,900 --> 00:04:46,759 ♪ Unë jam i dashuruar, jam i dashuruar ♪ 76 00:04:46,830 --> 00:04:50,389 ♪ I dashuruar aksidentalisht ♪ 77 00:04:50,470 --> 00:04:54,229 ♪ Unë jam i dashuruar ♪ 78 00:04:54,310 --> 00:04:56,099 ♪ Unë jam i dashuruar. ♪ 79 00:04:56,170 --> 00:04:58,299 Është shumë mirë të jesh në shtëpi! 80 00:04:59,410 --> 00:05:01,309 - [KËNDIMI I LARGUT] - [duke qeshur] 81 00:05:01,380 --> 00:05:03,069 Vetëm unë dhe ti dhe... 82 00:05:03,150 --> 00:05:05,779 [GOMARI KËNDON] 83 00:05:06,990 --> 00:05:11,649 ♪ - Dy mund të jenë aq të këqija sa një... ♪ ♪ - Gomar? ♪ 84 00:05:11,720 --> 00:05:15,629 Shrek! Fiona! A nuk jeni ju dy një pamje për sytë e lënduar! 85 00:05:15,690 --> 00:05:18,029 Na jep një përqafim, Shrek, ti makinë e vjetër e dashurisë. 86 00:05:18,100 --> 00:05:19,100 [QËSHKUR] 87 00:05:19,160 --> 00:05:22,359 Dhe shikoni ju, zonja Shrek. Si thua për një anë sheqeri për kali? 88 00:05:22,430 --> 00:05:24,629 Gomar, çfarë po bën këtu? 89 00:05:24,700 --> 00:05:26,729 Duke u kujdesur për folenë tuaj të dashurisë për ju. 90 00:05:26,800 --> 00:05:31,139 Oh, do të thoni si... të renditni postën dhe ujitja e bimëve? 91 00:05:31,210 --> 00:05:34,199 - Po, dhe duke ushqyer peshkun! - Nuk kam peshk. 92 00:05:34,280 --> 00:05:37,369 Ju bëni tani. Unë e quaj atë Shrek dhe tjetra Fiona. 93 00:05:37,450 --> 00:05:40,379 Ai Shreku është një djall i çoroditur. Merrni tuaj... 94 00:05:40,450 --> 00:05:43,179 Shikoni kohën. Mendoj se është më mirë të shkosh. 95 00:05:43,250 --> 00:05:47,159 Nuk doni të më tregoni për udhëtimin tuaj? Apo si thua për një lojë Parcheesi? 96 00:05:47,230 --> 00:05:51,419 Në fakt, gomar? A nuk duhet të jeni duke shkuar në shtëpi te Dragoi? 97 00:05:51,500 --> 00:05:53,619 Oh, po, atë. 98 00:05:53,700 --> 00:05:57,329 nuk e di. Ajo kohët e fundit ka qenë e tëra me humor dhe gjëra të tjera. 99 00:05:57,400 --> 00:05:59,059 Mendova se do të shkoja me ju. 100 00:05:59,140 --> 00:06:01,899 Ti e di që ne jemi gjithmonë të lumtur të të shoh, gomar. 101 00:06:01,970 --> 00:06:04,769 Por unë dhe Fiona jemi martuar tani. 102 00:06:04,840 --> 00:06:08,139 Na duhet pak kohë, e dini, të jemi bashkë. 103 00:06:10,210 --> 00:06:12,339 Vetëm me njëri-tjetrin. 104 00:06:13,550 --> 00:06:14,849 I vetëm. 105 00:06:14,920 --> 00:06:17,749 Mos thuaj më. Ju nuk duhet të shqetësoheni për një gjë. 106 00:06:17,820 --> 00:06:20,549 Do të jem gjithmonë këtu për t'u siguruar askush nuk ju shqetëson. 107 00:06:20,630 --> 00:06:22,349 - Gomar! - Po, banore? 108 00:06:22,430 --> 00:06:23,829 Ti po më shqetëson. 109 00:06:24,830 --> 00:06:28,359 Oh, në rregull. Në rregull, mirë. Unë mendoj ... 110 00:06:28,430 --> 00:06:31,699 Unë dhe Pinocchio do të kapnim një turne, gjithsesi, kështu që... 111 00:06:31,770 --> 00:06:36,569 Ndoshta do të shihemi të dielën për një Barbecue apo diçka tjetër. 112 00:06:38,580 --> 00:06:42,739 Ai do të jetë mirë. Tani, ku ishim ne? 113 00:06:42,810 --> 00:06:44,749 [QËSHQES] Oh. 114 00:06:44,820 --> 00:06:46,809 Mendoj se mbaj mend. 115 00:06:49,050 --> 00:06:50,519 - Gomar! - [FIONA YELPS] 116 00:06:50,590 --> 00:06:53,719 E di, e di! Vetëm! po shkoj! Unë jam duke shkuar. 117 00:06:53,790 --> 00:06:56,819 cfare me do mua për t'u thënë këtyre djemve të tjerë? 118 00:06:56,890 --> 00:06:59,659 [FANFARE] 119 00:07:02,730 --> 00:07:05,359 ♪ [TEMA NË HAWAI FIVE-O] ♪ 120 00:07:07,270 --> 00:07:08,969 Mjaft, Reggie. 121 00:07:11,180 --> 00:07:14,669 [PAS FYT] Princesha më e dashur Fiona. 122 00:07:14,750 --> 00:07:18,939 Ju jeni thirrur në Mbretërinë e Larg, Larg 123 00:07:19,020 --> 00:07:23,679 për një top mbretëror në festimin e martesës suaj 124 00:07:23,750 --> 00:07:25,919 në atë kohë Mbreti 125 00:07:25,990 --> 00:07:31,019 do të japë bekimin e tij mbretëror... mbi ju dhe tuajën... 126 00:07:31,100 --> 00:07:33,219 uh... Princi simpatik. 127 00:07:33,300 --> 00:07:37,959 Dashuria, Mbreti dhe Mbretëresha e Larg, Larg Larg. 128 00:07:38,040 --> 00:07:40,499 Aka mami dhe babi. 129 00:07:40,570 --> 00:07:41,899 Mami dhe babi? 130 00:07:41,970 --> 00:07:45,369 - Princi simpatik? - Topi mbretëror? Mund të vij? 131 00:07:45,440 --> 00:07:47,239 - Nuk po shkojmë. - [DY] Çfarë? 132 00:07:47,310 --> 00:07:50,279 Dua të them, mos mendoni mund te jene pak... 133 00:07:50,350 --> 00:07:53,369 u trondita kur të pashë kështu? 134 00:07:53,450 --> 00:07:55,889 [QESHET] Epo, mund të jenë pak i habitur. 135 00:07:55,950 --> 00:07:59,149 Por ata janë prindërit e mi, Shrek. Ata më duan mua. 136 00:07:59,220 --> 00:08:01,559 Dhe mos u shqetësoni. Ata do t'ju duan gjithashtu. 137 00:08:01,630 --> 00:08:02,630 Po, e drejtë. 138 00:08:02,690 --> 00:08:05,419 Disi nuk mendoj se do të jem i mirëpritur në klubin e vendit. 139 00:08:05,500 --> 00:08:07,329 Ndaloje atë. Ata nuk janë të tillë. 140 00:08:07,400 --> 00:08:10,889 Si e shpjegoni Rreshter Pompous dhe Fancy Pants Club Band? 141 00:08:10,970 --> 00:08:14,429 Oh, hajde! Mund të paktën jepni atyre një shans. 142 00:08:14,510 --> 00:08:16,529 Për të bërë çfarë? Të mprehin pirunët e tyre? 143 00:08:16,610 --> 00:08:19,509 Jo! Ata thjesht duan për t'ju dhënë bekimin e tyre. 144 00:08:19,580 --> 00:08:23,669 Oh, shkëlqyeshëm. Tani kam nevojë për bekimin e tyre? 145 00:08:23,750 --> 00:08:26,219 Nëse dëshironi të jeni pjesë të kësaj familjeje, po! 146 00:08:26,280 --> 00:08:28,339 Kush thotë se dua të jesh pjesë e kësaj familjeje? 147 00:08:28,420 --> 00:08:31,409 E bëre! Kur u martove me mua! 148 00:08:31,490 --> 00:08:33,549 Epo, ka një printim të imët për ju! 149 00:08:33,620 --> 00:08:36,619 [PËSHIRTËSIM E EXPERTUAR] Pra, kjo është ajo. Nuk do të vish? 150 00:08:36,690 --> 00:08:41,959 Më beso. Është një ide e keqe. Nuk po shkojmë! Dhe kjo është e fundit! 151 00:08:43,770 --> 00:08:46,459 Hajde! Ne nuk duam të godasim trafikun! 152 00:08:49,110 --> 00:08:51,969 [GINGY] Mos u shqetëso! Ne do të kujdesemi për gjithçka. 153 00:08:52,040 --> 00:08:53,529 [GJITHË GËZIM] 154 00:08:53,610 --> 00:08:56,099 - Hej, më prit. Oof! - [THYERJA E XHAMIT] 155 00:08:56,180 --> 00:08:57,369 [PSHSËRITJE] 156 00:08:57,450 --> 00:09:00,879 ♪ [CHIC LE FREAK] ♪ 157 00:09:02,450 --> 00:09:07,119 ♪ Goditeni! Lëvizni ato! Kreu lart! ♪ ♪ Drejtohuni lart, vazhdoni! Kreu lart! ♪ 158 00:09:07,190 --> 00:09:09,659 ♪ Lëkurë e papërpunuar! Lëvizni ato! ♪ ♪ Kreu lart! ♪ 159 00:09:09,730 --> 00:09:12,059 ♪ Lëvizni ato! Lëvizni ato! ♪ ♪ Kreu lart! Lëkurë e papërpunuar! ♪ 160 00:09:12,130 --> 00:09:16,499 ♪ Ngjitini ato! Lëvizni ato! ♪ ♪ Kreu lart! Lëvizni ato! Lëkurë e papërpunuar! ♪ 161 00:09:16,570 --> 00:09:18,646 ♪ Ndani ato! Pound 'i vdekur! ♪ ♪ Bëni çaj! Blini ato pije! ♪ 162 00:09:18,670 --> 00:09:20,259 ♪ Takoni nënat e tyre! ♪ ♪ Qumështini fort! ♪ 163 00:09:20,340 --> 00:09:22,899 ♪ Lëkurë e papërpunuar! Yee-haw! ♪ 164 00:09:28,410 --> 00:09:31,009 - [GOMARI] A jemi akoma atje? - [SHREK] Jo. 165 00:09:34,420 --> 00:09:37,109 - [GOMARI] A jemi akoma atje? - [FIONA] Jo ende. 166 00:09:40,190 --> 00:09:42,419 - [GOMARI] OK, a jemi ende atje? - [FIONA] Jo. 167 00:09:43,260 --> 00:09:45,229 - [GOMARI] A jemi akoma atje? - [SHREK] Jo! 168 00:09:45,300 --> 00:09:47,319 - [GOMARI] A jemi akoma atje? - [SHREK] Po. 169 00:09:47,400 --> 00:09:48,729 - Vërtet? - Jo! 170 00:09:48,800 --> 00:09:50,269 - A jemi akoma atje? - [FIONA] Jo! 171 00:09:50,330 --> 00:09:52,129 - A jemi akoma atje? - [SHREK] Nuk jemi! 172 00:09:52,200 --> 00:09:54,759 - A jemi akoma atje? - [SHREK dhe FIONA] Jo! 173 00:09:56,140 --> 00:09:57,969 - A jemi akoma atje? - [SHREK MIMIK] 174 00:09:58,040 --> 00:10:02,099 - Nuk është qesharake. Kjo është vërtet e papjekur. - [SHREK MIMIK] 175 00:10:02,180 --> 00:10:04,439 - Kjo është arsyeja pse askush nuk i pëlqen ograt. - [SHREK MIMIK] 176 00:10:04,520 --> 00:10:05,849 - Humbja jote! - [SHREK MIMIK] 177 00:10:05,920 --> 00:10:09,249 - Unë thjesht do të ndaloj së foluri. - Më në fund! 178 00:10:09,320 --> 00:10:12,919 Kjo po zgjat përgjithmonë, Shrek. Nuk ka asnjë film gjatë fluturimit ose asgjë! 179 00:10:12,990 --> 00:10:16,819 Mbretëria e Larg, Larg, Gomarit. 180 00:10:16,890 --> 00:10:21,189 Ja ku po shkojmë. Larg, larg... 181 00:10:21,270 --> 00:10:22,889 [ZET] larg! 182 00:10:22,970 --> 00:10:26,559 Në rregull, në rregull, e kuptoj. Jam shumë i mërzitur. 183 00:10:26,640 --> 00:10:29,229 Epo, gjeni një mënyrë për të argëtuar veten. 184 00:10:29,310 --> 00:10:31,429 [PSHSËRITJE] 185 00:10:36,350 --> 00:10:38,009 [psherëtimë e thellë] 186 00:10:42,520 --> 00:10:44,349 [KLIKONI GJUHËN] 187 00:10:44,820 --> 00:10:46,019 [SHKURON] 188 00:10:49,590 --> 00:10:51,619 - [DUKUR] - [PËSHIRËTARË E SHQITUR] 189 00:10:52,000 --> 00:10:54,589 Për pesë minuta... 190 00:10:54,670 --> 00:10:56,659 A nuk mund të jesh vetvetja... 191 00:10:56,730 --> 00:10:59,229 [Bërtita] ...për pesë minuta! 192 00:11:04,240 --> 00:11:06,179 - [SHKUR] - [PËRRITJE] 193 00:11:06,240 --> 00:11:08,009 A jemi akoma atje? 194 00:11:08,080 --> 00:11:10,739 - [QESHET] Po! - Oh, më në fund! 195 00:11:10,820 --> 00:11:12,939 [fanfare] 196 00:11:20,020 --> 00:11:22,459 ♪ [LIPP INC FUNKYTOWN] ♪ 197 00:11:22,530 --> 00:11:24,589 Uau! 198 00:11:25,800 --> 00:11:30,199 Do të jenë dëshira për shampanjë dhe ëndrrat e kavjarit tani e tutje. 199 00:11:30,270 --> 00:11:33,169 Hej, e bukur! Ne do të kthehemi për t'ju marrë më vonë! 200 00:11:33,240 --> 00:11:38,699 ♪ Duhet të bëj një lëvizje ♪ ♪ në një qytet që është i duhuri për mua. ♪ 201 00:11:41,780 --> 00:11:44,479 Ne definitivisht nuk jemi në moçal më. 202 00:11:44,550 --> 00:11:47,709 [bilbil] Ndalo! 203 00:11:48,550 --> 00:11:53,819 ♪ Epo, unë flas për të, fol për të, ♪ ♪ fol për të, fol për të. ♪ 204 00:11:55,730 --> 00:11:58,189 Hej, të gjithë, shikoni. 205 00:11:58,260 --> 00:12:01,749 ♪ Flisni, flisni për lëvizjen... . ♪ 206 00:12:09,070 --> 00:12:13,099 Hej, zonja! Ditë e mirë për një paradë, a? Ju punoni atë kapelë. 207 00:12:21,190 --> 00:12:23,749 [GOMAR] Pishina! Yjet e filmit! 208 00:12:25,490 --> 00:12:27,479 [BORROZIM] 209 00:12:47,210 --> 00:12:48,369 [Duartrokitje] 210 00:12:54,290 --> 00:12:56,949 [FANFARE] 211 00:12:59,560 --> 00:13:02,249 Njoftimi i rikthimit të shumëpritur 212 00:13:02,330 --> 00:13:06,889 të princeshës së bukur Fiona dhe burrin e saj të ri. 213 00:13:08,500 --> 00:13:10,359 Epo, kjo është ajo. 214 00:13:10,430 --> 00:13:12,399 - Kjo është ajo. - Kjo është ajo. 215 00:13:12,470 --> 00:13:13,769 Kjo është ajo. 216 00:13:14,570 --> 00:13:16,469 [FANFARE] 217 00:13:20,410 --> 00:13:21,899 [STOP FANFARE DHE BORROZIMI] 218 00:13:21,980 --> 00:13:23,039 [GASPS] 219 00:13:23,110 --> 00:13:24,209 [Tweeting] 220 00:13:29,090 --> 00:13:31,579 [BAJTAT E FËMIJËVE] 221 00:13:35,860 --> 00:13:39,919 Uh... pse nuk shkoni përpara? Unë do të parkoj makinën. 222 00:13:43,000 --> 00:13:45,259 [QESHET] Pra... 223 00:13:45,340 --> 00:13:48,359 ju ende mendoni kjo ishte një ide e mirë? 224 00:13:48,440 --> 00:13:52,879 sigurisht! Shikoni. Mami dhe babi duken të lumtur që na shohin. 225 00:13:52,940 --> 00:13:57,139 - [ME BUTË] Kush janë ata në tokë? - [ME BUTË] Mendoj se kjo është vajza jonë e vogël. 226 00:13:57,210 --> 00:14:00,579 Kjo nuk është pak! Ky është një problem vërtet i madh. 227 00:14:00,650 --> 00:14:03,949 A nuk duhej të puthte ajo Princi simpatik dhe thyen magjinë? 228 00:14:04,020 --> 00:14:07,249 Epo, ai nuk është princ simpatik, por ato duken... 229 00:14:07,320 --> 00:14:11,019 [ZET] E lumtur tani? erdhëm. Ne i pamë. 230 00:14:11,100 --> 00:14:13,499 Tani le të shkojmë më parë ndezin pishtarët. 231 00:14:13,560 --> 00:14:16,859 - Ata janë prindërit e mi. - Përshëndetje? Të mbyllën në një kullë. 232 00:14:16,930 --> 00:14:18,419 Kjo ishte për mua... 233 00:14:18,500 --> 00:14:22,369 Mirë! Këtu është shansi ynë. Le të shkojmë kthehemi brenda dhe pretendojmë se nuk jemi në shtëpi. 234 00:14:22,440 --> 00:14:23,699 Harold, ne duhet të jemi... 235 00:14:23,770 --> 00:14:26,709 Shpejt! Ndërsa ata nuk po shikojnë ne mund të bëjmë një vrap për të. 236 00:14:26,780 --> 00:14:28,769 Shrek, ndalo! Çdo gjë do të jetë... 237 00:14:28,850 --> 00:14:31,209 Një fatkeqësi! Nuk ka sesi... 238 00:14:31,280 --> 00:14:32,909 - Mund ta bësh këtë. - Unë me të vërtetë ... 239 00:14:32,980 --> 00:14:35,509 - Vërtet... - Mos... dua... te jesh... 240 00:14:35,590 --> 00:14:37,649 Këtu! 241 00:14:39,590 --> 00:14:42,719 Mami... Babi... 242 00:14:44,090 --> 00:14:46,059 Do te doja te takohesh me burrin tim... 243 00:14:46,130 --> 00:14:47,889 Shrek. 244 00:14:50,270 --> 00:14:52,099 Epo, um... 245 00:14:52,170 --> 00:14:55,539 Është e lehtë për të parë se ku Fiona merr pamjen e saj të bukur nga. 246 00:14:55,610 --> 00:14:58,269 [QESHET ME NERVO] 247 00:15:02,710 --> 00:15:04,269 [GULPS] 248 00:15:32,210 --> 00:15:33,569 [BELCHET] 249 00:15:33,640 --> 00:15:35,869 - Më falni. - [SHREK dhe FIONA QESHIN] 250 00:15:35,950 --> 00:15:39,679 Më mirë jashtë se brenda, Unë gjithmonë them, eh, Fiona? 251 00:15:39,750 --> 00:15:41,309 [Të DY KËSHIJNË] 252 00:15:41,990 --> 00:15:43,819 [SHREK] Kjo është mirë. 253 00:15:44,590 --> 00:15:45,609 Unë mendoj se jo. 254 00:15:45,690 --> 00:15:45,989 Çfarë do të thuash, jo në listë? Mos më thuaj se nuk e di kush jam. 255 00:15:45,990 --> 00:15:50,149 Çfarë do të thuash, jo në listë? Mos më thuaj se nuk e di kush jam. 256 00:15:50,230 --> 00:15:52,889 Çfarë po ndodh, të gjithë? Faleminderit për pritjen. 257 00:15:52,960 --> 00:15:57,399 - E kisha më të vështirë ta gjeja këtë vend. - Jo! Jo! Gomar i keq! Keq! Poshtë! 258 00:15:57,470 --> 00:16:00,339 Jo, babi! Është në rregull. Është në rregull. Ai është me ne. 259 00:16:00,400 --> 00:16:03,859 - Ai më ndihmoi të më shpëtonte nga dragoi. - Unë jam: Kali fisnik. 260 00:16:03,940 --> 00:16:05,999 Kamarier! Si thua për një tas për kalin? 261 00:16:06,080 --> 00:16:07,629 Oh, djalë. 262 00:16:08,850 --> 00:16:10,139 [SLURP] 263 00:16:10,210 --> 00:16:11,809 - Um, Shrek? - Po? 264 00:16:11,880 --> 00:16:15,409 Oh, më fal! Supë e shkëlqyer, zonja Q. 265 00:16:15,490 --> 00:16:16,509 Mmm! 266 00:16:16,590 --> 00:16:18,559 Jo, jo. E dashur. 267 00:16:19,320 --> 00:16:21,479 [QESHET ME NERVO] Oh! 268 00:16:23,460 --> 00:16:26,949 Pra, Fiona, na trego për vendin ku jetoni. 269 00:16:27,030 --> 00:16:28,589 Epo... 270 00:16:28,670 --> 00:16:31,029 Shrek zotëron tokën e tij. 271 00:16:31,700 --> 00:16:34,429 - Po ti, zemër? - Oh, po! 272 00:16:34,510 --> 00:16:37,339 Është në një pyll të magjepsur 273 00:16:37,410 --> 00:16:42,179 të bollshme në ketra dhe rosat e vogla të lezetshme dhe... 274 00:16:42,250 --> 00:16:43,579 [QESH] Çfarë? 275 00:16:43,650 --> 00:16:45,839 E di që nuk je duke folur për kënetën. 276 00:16:45,920 --> 00:16:50,049 Një ogre nga një moçal. Oh! Sa origjinale. 277 00:16:50,120 --> 00:16:53,059 Unë mendoj se do të ishte një vend i mirë për të rritur fëmijët. 278 00:16:53,120 --> 00:16:55,179 - [SPLUTERS] - [BYRTA] 279 00:17:03,670 --> 00:17:06,359 Është pak herët për të qenë duke menduar për këtë, apo jo? 280 00:17:06,440 --> 00:17:09,369 - Vërtet. Sapo fillova të ha. - Harold! 281 00:17:09,440 --> 00:17:12,599 - Çfarë do të thotë kjo? - Babi. Është e mrekullueshme, në rregull? 282 00:17:12,680 --> 00:17:15,469 - Për llojin e tij, po. - Lloji im? 283 00:17:15,550 --> 00:17:16,909 Më duhet të shkoj në banjë. 284 00:17:16,980 --> 00:17:20,469 - Darka është shërbyer! - Nuk ka rëndësi. Unë mund ta mbaj atë. 285 00:17:26,220 --> 00:17:27,379 Mirë oreks! 286 00:17:27,460 --> 00:17:29,929 Oh, ushqim meksikan! I preferuari im. 287 00:17:29,990 --> 00:17:33,619 Le të mos ulemi këtu me barkun tonë gjëmim. Të gjithë gërmojnë. 288 00:17:33,700 --> 00:17:35,099 Mos e shqetëso nëse e bëj, Lillian. 289 00:17:35,170 --> 00:17:38,969 Unë supozoj ndonjë nipër Mund të prisja që nga ju do të jeni... 290 00:17:39,040 --> 00:17:41,399 Ogres, po! 291 00:17:41,470 --> 00:17:44,439 Jo se ka ndonjë gjë të keqe me këtë. Po, Harold? 292 00:17:44,510 --> 00:17:46,269 Oh, jo! Jo! Sigurisht, jo! 293 00:17:46,340 --> 00:17:49,569 Kjo është, duke supozuar se ju nuk e bëni këtë hani të rinjtë tuaj! 294 00:17:49,650 --> 00:17:50,439 Babi! 295 00:17:50,510 --> 00:17:55,139 Jo, ne zakonisht preferojmë ato që kanë qenë të mbyllur në një kullë! 296 00:17:55,220 --> 00:17:58,949 - Shrek, të lutem! - E bëra këtë vetëm sepse e dua. 297 00:17:59,020 --> 00:18:01,319 Po, kujdesi ditor ose kështjellë e mbrojtur nga dragoi. 298 00:18:01,390 --> 00:18:04,589 Nuk do ta kuptonit. Ti nuk je babai i saj! 299 00:18:09,230 --> 00:18:12,069 Është shumë bukur të kesh familjen së bashku për darkë. 300 00:18:16,470 --> 00:18:17,769 - Harold! - Shrek! 301 00:18:17,840 --> 00:18:18,840 - Fiona! - Fiona! 302 00:18:18,910 --> 00:18:20,169 - Mami! - Harold... 303 00:18:20,240 --> 00:18:21,269 Gomar! 304 00:19:15,870 --> 00:19:19,889 [GLISSANDO] 305 00:19:24,340 --> 00:19:27,499 ♪ Lotët e tu të rënë më kanë thirrur ♪ 306 00:19:28,410 --> 00:19:32,369 ♪ Pra, ja ku vjen ilaçi im i ëmbël ♪ 307 00:19:33,380 --> 00:19:37,789 ♪ Unë e di se çfarë ka nevojë çdo princeshë ♪ 308 00:19:37,860 --> 00:19:42,689 ♪ Që ajo ta jetojë jetën e lumtur... ♪ 309 00:19:43,390 --> 00:19:44,689 [TE GJITHA gulçim] 310 00:19:44,760 --> 00:19:48,819 Oh, e dashura ime. Oh, shiko ty. 311 00:19:49,830 --> 00:19:51,729 Jeni të gjithë të rritur. 312 00:19:52,370 --> 00:19:55,429 - Kush je ti? - O bizele e ëmbël! 313 00:19:55,510 --> 00:19:57,529 Unë jam kumbara juaj zanash. 314 00:19:57,610 --> 00:20:00,239 - Unë kam një kumbarë zanash? - Shush, shush. 315 00:20:00,310 --> 00:20:04,679 Tani, mos u shqetëso. Unë jam këtu për t'i bërë gjithçka më mirë. 316 00:20:04,750 --> 00:20:07,809 Me vetëm një... 317 00:20:08,520 --> 00:20:12,109 ♪ Vala e shkopit tim magjik ♪ ♪ Problemet tuaja së shpejti do të zhduken ♪ 318 00:20:12,190 --> 00:20:17,089 ♪ Me një lëvizje të kyçit të dorës dhe vetëm një blic ♪ ♪ Do të kesh një princ me një ton para ♪ 319 00:20:17,160 --> 00:20:19,129 ♪ Një fustan me çmim të lartë ♪ ♪ bërë nga minjtë jo më pak ♪ 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,319 ♪ Disa pompa xhami kristal ♪ ♪ Dhe jo më stres ♪ 321 00:20:21,400 --> 00:20:23,406 ♪ Shqetësimet tuaja do të zhduken, ♪ ♪ shpirti juaj do të pastrohet ♪ 322 00:20:23,430 --> 00:20:25,230 ♪ Besojuni vetes tuaj ♪ ♪ miq mobilje ♪ 323 00:20:25,270 --> 00:20:28,399 ♪ Ne do t'ju ndihmojmë të vendosni ♪ ♪ një trend i ri i modës ♪ 324 00:20:28,470 --> 00:20:32,469 ♪ Do të të bëj të shkëlqyeshëm, do të të bëj të mrekullueshëm ♪ ♪ - Lloji i vajzës me të cilën do të takohej një princ! ♪ 325 00:20:32,540 --> 00:20:34,869 ♪ Ata do të shkruajnë emrin tuaj ♪ ♪ në murin e banjës... ♪ 326 00:20:34,950 --> 00:20:36,999 ♪ Për një lumturi të përjetshme, ♪ ♪ telefonoji Fionës! ♪ 327 00:20:37,080 --> 00:20:41,069 ♪ Një karrocë sportive për të hipur me stil, ♪ ♪ Shofer djali seksi, Kyle ♪ 328 00:20:41,150 --> 00:20:44,749 ♪ Largoni njollat tuaja, prishjen e dhëmbëve, ♪ ♪ Celuliti i kofshëve do të zbehet ♪ 329 00:20:44,820 --> 00:20:47,549 ♪ Dhe oh, çfarë hej! ♪ ♪ Haj një bichon frisé!' ♪ 330 00:20:48,260 --> 00:20:51,419 ♪ Mbylle dhe rrokulliset, këtu dhe atje ♪ ♪ për të arritur atë princ me flokët e përsosur ♪ 331 00:20:51,500 --> 00:20:54,929 ♪ Linja buzëkuq, skuqje e hijeve ♪ ♪ Për të marrë atë princin me tushin seksi ♪ 332 00:20:55,000 --> 00:20:57,989 ♪ Ditë me fat, shuplakë e vogël Ju dhe ♪ ♪ princi juaj merr një rrotull në sanë ♪ 333 00:20:58,070 --> 00:21:01,299 ♪ Mund të lugësh në hënë ♪ ♪ Me princin në melodi ♪ 334 00:21:01,440 --> 00:21:04,116 ♪ Mos u trego i mërzitshëm, do të jesh fantastik ♪ ♪ Princi juaj do të ketë bark të fortë ♪ 335 00:21:04,140 --> 00:21:06,769 ♪ Sufle djathi, Dita e Shën Valentinit ♪ ♪ Hani pak frikase pule! ♪ 336 00:21:06,840 --> 00:21:09,456 ♪ Mbylle dhe palosje, këtu dhe atje Për të ulur ♪ ♪ ai princi me flokët perfekte. ♪ 337 00:21:09,480 --> 00:21:11,539 Ndalo! 338 00:21:11,620 --> 00:21:13,409 [QESHET] Shikoni... 339 00:21:13,480 --> 00:21:16,179 faleminderit shumë, Kumbarë zanash, 340 00:21:16,250 --> 00:21:19,149 por me të vërtetë nuk kam nevojë për të gjitha këto. 341 00:21:19,220 --> 00:21:21,419 [GAZIM DHE MËSHTRIME TË MOSAPROVIMIT] 342 00:21:21,490 --> 00:21:24,089 - Mirë. Bëhu kështu. - Gjithsesi nuk të donim. 343 00:21:24,160 --> 00:21:27,219 - [Trokitje] - [SHREK] Fiona? Fiona? 344 00:21:27,300 --> 00:21:29,419 [LEHJA E QENIT] 345 00:21:31,270 --> 00:21:34,399 Oh! Keni një qenush? Gjithçka që mora në dhomën time ishte shampo. 346 00:21:34,470 --> 00:21:36,129 Oh, oh... 347 00:21:36,210 --> 00:21:38,229 Kumbara zanash, mobilje... 348 00:21:38,310 --> 00:21:39,310 [QËSHQES] 349 00:21:39,380 --> 00:21:41,709 Do të doja që të takosh burrin tim, Shrek. 350 00:21:41,850 --> 00:21:45,439 Burri juaj? Çfarë? cfare the? Kur ndodhi kjo? 351 00:21:45,520 --> 00:21:47,179 Shreku është ai që më shpëtoi. 352 00:21:47,250 --> 00:21:51,189 - Por kjo nuk mund të jetë e drejtë. - Oh, mirë, më shumë të afërm! 353 00:21:51,250 --> 00:21:53,049 Ajo thjesht po përpiqet të ndihmojë. 354 00:21:53,120 --> 00:21:56,349 Mirë! Ajo mund të na ndihmojë të paketojmë. Merr pallton, e dashur. Ne po largohemi. 355 00:21:56,430 --> 00:21:57,949 - Çfarë? - Nuk dua të iki. 356 00:21:58,100 --> 00:21:59,589 Kur e vendosët këtë? 357 00:21:59,660 --> 00:22:02,329 - Menjëherë pas mbërritjes. - Shiko, me fal... 358 00:22:02,400 --> 00:22:05,769 Jo, kjo është në rregull. Duhet të iki, gjithsesi. 359 00:22:05,840 --> 00:22:09,169 Por mbani mend, i dashur. Nëse do të të duhet ndonjëherë... 360 00:22:09,310 --> 00:22:10,399 lumturi... 361 00:22:10,470 --> 00:22:12,199 është vetëm një pikë loti larg. 362 00:22:12,280 --> 00:22:14,839 Faleminderit, por i kemi të gjitha lumturinë që na nevojitet. 363 00:22:14,910 --> 00:22:16,779 E lumtur, e lumtur, e lumtur ... 364 00:22:16,850 --> 00:22:19,039 [QESH] Kështu e shoh. 365 00:22:19,120 --> 00:22:20,979 Le të shkojmë, Kyle. 366 00:22:23,720 --> 00:22:25,239 - Shumë bukur, Shrek. - Çfarë? 367 00:22:25,320 --> 00:22:28,049 Të thashë që ardhja këtu ishte një ide e keqe. 368 00:22:28,130 --> 00:22:30,789 Mund të kishe provuar të paktën për t'u marrë vesh me babanë tim. 369 00:22:30,860 --> 00:22:33,459 Unë nuk mendoj se do të merrja Bekimi i babit, 370 00:22:33,530 --> 00:22:35,329 edhe sikur ta doja. 371 00:22:35,400 --> 00:22:39,429 A mendoni se mund të jetë mirë nëse dikush më pyeti se çfarë doja? 372 00:22:39,500 --> 00:22:41,899 Sigurisht. A me do mua të paketoj për ju? 373 00:22:41,970 --> 00:22:46,879 Je e pabesueshme! Ti sillesh si një... 374 00:22:46,940 --> 00:22:49,939 - Vazhdo! Thuaj! - Si një ogur! 375 00:22:50,010 --> 00:22:51,479 Këtu është një blic lajmesh për ju! 376 00:22:51,550 --> 00:22:55,479 U pëlqen apo jo prindërve tuaj... Unë jam një ogre! 377 00:22:55,550 --> 00:22:58,249 - [YELPS] - [BËRTIMET] 378 00:23:01,190 --> 00:23:05,089 Dhe me mend çfarë, Princeshë? Kjo nuk do të ndryshojë. 379 00:23:10,900 --> 00:23:15,029 Unë kam bërë ndryshime për ty, Shrek. Mendoni për këtë. 380 00:23:16,910 --> 00:23:20,899 Është vërtet e qetë, Shrek. Unë jam një zot! 381 00:23:20,980 --> 00:23:23,209 [MIMIK VËRTIMIN E SHREK-ut] 382 00:23:26,720 --> 00:23:28,239 [NË NJERËZIM] 383 00:23:46,770 --> 00:23:48,259 E dija që kjo do të ndodhte. 384 00:23:48,340 --> 00:23:50,269 [LILIAN] Duhet. Ti e nise. 385 00:23:50,340 --> 00:23:54,329 Nuk mund ta besoj këtë, Lillian. Ai është hajduti. jo mua. 386 00:23:54,480 --> 00:23:57,879 Mendoj, Harold, ti po e merr këtë pak teper personalisht. 387 00:23:57,950 --> 00:24:00,309 Kjo është zgjedhja e Fionës. 388 00:24:00,380 --> 00:24:03,479 Por ajo duhej të zgjidhte princi që zgjodhëm për të. 389 00:24:03,620 --> 00:24:07,779 Dua të them, ju prisni që unë të jap bekimet e mia për këtë gjë? 390 00:24:07,860 --> 00:24:11,789 Fiona po. Dhe ajo kurrë nuk do të fal nëse nuk e bën. 391 00:24:11,930 --> 00:24:16,489 Unë nuk dua të humbas vajza jonë përsëri, Harold. 392 00:24:16,570 --> 00:24:19,159 Oh, ti sillesh sikur dashuri është plotësisht e parashikueshme. 393 00:24:19,300 --> 00:24:22,069 Nuk ju kujtohet kur ishim të rinj? 394 00:24:22,210 --> 00:24:25,139 Dikur ecnim poshtë pellgut të zambakëve dhe... 395 00:24:25,210 --> 00:24:28,439 - Ata ishin në lulëzim ... - Puthja jonë e parë. 396 00:24:28,510 --> 00:24:29,909 Nuk është e njëjta gjë! 397 00:24:29,980 --> 00:24:34,009 Unë nuk mendoj se ju e kuptoni këtë vajza jonë është martuar me një përbindësh! 398 00:24:34,080 --> 00:24:36,419 Oh, mos të jesh një mbret i tillë drame. 399 00:24:36,490 --> 00:24:38,389 Mirë! Pretendoni se nuk ka asgjë të keqe! 400 00:24:38,460 --> 00:24:41,479 La, di, da, di, da! A nuk është gjithçka e mrekullueshme! 401 00:24:41,560 --> 00:24:43,579 Unë do të doja të di si mund të bëhet më keq! 402 00:24:43,660 --> 00:24:44,919 - Përshëndetje, Harold. - [GASPS] 403 00:24:45,000 --> 00:24:47,049 - Çfarë ndodhi? - Asgjë, e dashur! 404 00:24:47,130 --> 00:24:50,119 Vetëm plaga e vjetër e kryqëzatës duke luajtur pak! 405 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 [QËSHKUR] 406 00:24:51,270 --> 00:24:53,929 Unë thjesht do ta zgjas atë këtu për një kohë. 407 00:24:54,000 --> 00:24:57,099 Më mirë futuni. Duhet të flasim. 408 00:24:57,170 --> 00:24:59,299 Në fakt, kumbara e zanave, shkoj në shtrat. 409 00:24:59,380 --> 00:25:03,039 [JYGIM] Tashmë i kam marrë pilulat e mia, dhe ato priren të më bëjnë pak të përgjumur. 410 00:25:03,110 --> 00:25:06,979 Pra, si thua... ne e bëjmë këtë një vizitë e shpejtë. Çfarë? 411 00:25:08,250 --> 00:25:10,949 Oh, përshëndetje. Ha-ha-ha! 412 00:25:12,590 --> 00:25:14,219 Pra, çfarë ka të re? 413 00:25:14,290 --> 00:25:18,019 Ju kujtohet djali im, Princi simpatik? 414 00:25:18,090 --> 00:25:21,549 A je ti? Zoti im! Kanë kaluar vite. 415 00:25:21,630 --> 00:25:23,789 Kur u kthyet? 416 00:25:23,870 --> 00:25:26,859 Oh, rreth pesë minuta më parë, në fakt. 417 00:25:26,940 --> 00:25:30,459 Pasi durova erërat e furishme, shkretëtira përvëluese... 418 00:25:30,540 --> 00:25:33,569 U ngjita në dhomën më të lartë ne kullen me te larte... 419 00:25:33,640 --> 00:25:36,039 Mami mund ta përballojë këtë. 420 00:25:36,110 --> 00:25:40,239 Ai i duron erërat e furishme dhe shkretëtirë përvëluese! 421 00:25:40,320 --> 00:25:44,279 Ai ngjitet në dhomën më të lartë të gjakosur e kullës më të lartë të përgjakshme... 422 00:25:44,350 --> 00:25:45,479 Dhe çfarë gjen ai? 423 00:25:45,560 --> 00:25:49,289 Një ujk i hutuar nga gjinia duke i thënë se princesha e tij 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,259 tashmë është i martuar. 425 00:25:51,330 --> 00:25:53,799 Nuk ishte faji im. Ai nuk arriti atje në kohë. 426 00:25:53,860 --> 00:25:55,559 Ndaloni makinën! 427 00:25:55,630 --> 00:25:56,999 [AKSIONI] 428 00:25:57,070 --> 00:25:58,729 Harold. 429 00:26:00,000 --> 00:26:04,459 Ti më detyron të bëj diçka Unë me të vërtetë nuk dua të bëj. 430 00:26:04,540 --> 00:26:06,509 [GASPS] Ku jemi? 431 00:26:06,580 --> 00:26:09,569 Përshëndetje. Mirë se vini në Friar's Fat Boy! Mund ta marr porosinë tuaj? 432 00:26:09,710 --> 00:26:13,769 Dieta ime është shkatërruar! Shpresoj te jeni te lumtur. Epo... në rregull. 433 00:26:13,850 --> 00:26:16,679 Dy mbështjellje të Rilindjes, jo Mayo... unaza speci djegës... 434 00:26:16,820 --> 00:26:20,259 - Do të ha vaktin mesjetar. - Një vakt mesjetar dhe, Harold... 435 00:26:20,390 --> 00:26:22,359 - Patate të skuqura kaçurrela? - Jo, faleminderit. 436 00:26:22,430 --> 00:26:25,159 - Brumë i thartë tako i butë, atëherë? - Jo, vërtet, jam mirë. 437 00:26:25,230 --> 00:26:29,129 Urdhri juaj, zanë kumbare. Kjo vjen me vaktin mesjetar. 438 00:26:29,200 --> 00:26:30,359 Ja ku je i dashur. 439 00:26:33,840 --> 00:26:37,599 Ne bëmë një marrëveshje, Harold, dhe unë supozojmë ju nuk doni që unë të kthehem nga ana ime. 440 00:26:37,670 --> 00:26:39,869 [Pheritet thellë] Në të vërtetë jo. 441 00:26:39,940 --> 00:26:43,609 Pra, Fiona dhe Charming do të jenë bashkë. 442 00:26:43,680 --> 00:26:47,169 - Po. - Më beso, Harold. Është më e mira. 443 00:26:47,250 --> 00:26:49,779 Jo vetëm për vajzën tuaj... 444 00:26:51,090 --> 00:26:53,079 por për Mbretërinë tuaj. 445 00:26:57,690 --> 00:26:59,819 Çfarë duhet të bëj për këtë? 446 00:27:01,360 --> 00:27:03,359 Përdorni imagjinatën tuaj. 447 00:27:04,130 --> 00:27:05,729 [WHOOSHING] 448 00:27:25,760 --> 00:27:27,519 [WHINNIES] 449 00:27:37,670 --> 00:27:39,029 Oh... 450 00:27:41,670 --> 00:27:43,829 Ejani, Madhëria juaj. 451 00:27:43,910 --> 00:27:46,209 [LUAN PIANO, NJERËZIT FLASIN] 452 00:27:50,080 --> 00:27:52,949 ♪ Më pëlqen qyteti im ♪ 453 00:27:54,520 --> 00:27:58,419 ♪ Me pak pikë helm ♪ 454 00:27:59,390 --> 00:28:01,949 ♪ Askush nuk e di... ♪ 455 00:28:02,030 --> 00:28:03,249 [BARMAN BELCHES] 456 00:28:03,330 --> 00:28:05,289 [PAS FYT] Më falni. 457 00:28:05,360 --> 00:28:07,659 A ju njoh? 458 00:28:07,730 --> 00:28:10,529 Jo, duhet të më gaboni për dikë tjetër. 459 00:28:10,600 --> 00:28:14,329 Uh... më falni. Unë jam duke kërkuar për njerkën e shëmtuar. 460 00:28:16,240 --> 00:28:18,799 Ah! Ja ku jeni. E drejta. 461 00:28:18,880 --> 00:28:24,209 E shihni, duhet të kem dikush i përkujdesur. 462 00:28:24,280 --> 00:28:28,609 - Kush është djali? - Epo, ai nuk është djalë, per Se. 463 00:28:28,690 --> 00:28:30,549 Um... Ai është një zot. 464 00:28:30,620 --> 00:28:33,319 [Gazma e turmës] 465 00:28:33,390 --> 00:28:35,089 Hej, shok, më lër të të tregoj. 466 00:28:35,160 --> 00:28:39,489 Ka vetëm një shok që mund të përballojë një punë si kjo, dhe sinqerisht... 467 00:28:39,560 --> 00:28:41,289 ai nuk i pëlqen të shqetësohet. 468 00:28:41,300 --> 00:28:41,729 Ai nuk i pëlqen të shqetësohet. 469 00:28:41,800 --> 00:28:43,459 Ku mund ta gjeja? 470 00:28:43,530 --> 00:28:45,229 [Trokitni në derë] 471 00:28:46,870 --> 00:28:48,929 Përshëndetje? 472 00:28:49,610 --> 00:28:51,969 Kush guxon të hyjë në dhomën time? 473 00:28:52,040 --> 00:28:55,699 Na vjen keq! Shpresoj të mos e ndërpres, por Më kanë thënë që je ti ai me të cilin duhet të flasësh 474 00:28:55,780 --> 00:28:57,469 në lidhje me një problem ogre? 475 00:28:57,610 --> 00:28:59,839 Ju thuhet drejt. 476 00:28:59,980 --> 00:29:03,709 Por për këtë, unë ngarkoj një shumë të madhe parash. 477 00:29:03,790 --> 00:29:05,909 A do të mjaftonte kjo? 478 00:29:12,760 --> 00:29:17,929 Ju keni angazhuar vlerën time shërbime, Madhëria juaj. 479 00:29:18,000 --> 00:29:21,329 Thjesht më thuaj ku Unë mund ta gjej këtë ogre. 480 00:29:24,370 --> 00:29:27,139 ♪ [NGJALA MË DUHET DIÇ GJUM] ♪ 481 00:29:27,210 --> 00:29:28,679 [Gërhitja] 482 00:29:37,120 --> 00:29:38,679 [CHIMES] 483 00:29:39,290 --> 00:29:45,959 ♪ Të gjithë thonë ♪ ♪ Po zbres shumë poshtë ♪ 484 00:29:46,760 --> 00:29:52,859 ♪ Të gjithë thonë ♪ ♪ thjesht duhet ta lësh të shkojë ♪ 485 00:29:53,870 --> 00:29:56,669 ♪ Thjesht duhet ta lësh të shkojë ♪ 486 00:30:05,920 --> 00:30:08,509 ♪ Më duhet pak gjumë ♪ 487 00:30:08,590 --> 00:30:11,989 ♪ Koha për të ulur kalin e vjetër ♪ 488 00:30:13,320 --> 00:30:15,849 ♪ Jam shumë thellë ♪ 489 00:30:15,930 --> 00:30:19,219 ♪ Dhe rrotat vazhdojnë të rrotullohen rrotull ♪ 490 00:30:20,330 --> 00:30:24,919 ♪ Të gjithë thonë ♪ ♪ thjesht duhet ta lësh të shkojë ♪ 491 00:30:24,930 --> 00:30:26,730 ♪ Të gjithë thonë ♪ ♪ thjesht duhet ta lësh të shkojë . ♪ 492 00:30:29,270 --> 00:30:34,209 I dashur kalorës, lutem që të marrësh këtë favor si shenjë mirënjohjeje. 493 00:30:43,250 --> 00:30:44,519 [LUAN TUNE] 494 00:30:56,470 --> 00:30:57,829 Ditari i dashur... 495 00:30:57,900 --> 00:31:00,599 Bukuroshja e Fjetur është të kesh një festë gjumi nesër, 496 00:31:00,670 --> 00:31:04,499 por babi thotë se nuk mund të shkoj. Nuk më lëshon kurrë pas perëndimit të diellit. 497 00:31:05,410 --> 00:31:08,139 Babai thotë se do të iki për pak kohë. 498 00:31:08,210 --> 00:31:10,579 Duhet të jetë si një shkollë që përfundon. 499 00:31:11,550 --> 00:31:13,449 Mami thotë se kur të rritem mjaftueshëm, 500 00:31:13,520 --> 00:31:16,249 Princi im Nurshëm do të më shpëtojë nga kulla ime 501 00:31:16,320 --> 00:31:18,879 dhe më kthe tek familja ime, 502 00:31:18,960 --> 00:31:22,189 dhe të gjithë do të jetojmë për fat të mirë. 503 00:31:23,930 --> 00:31:26,019 Zonja Fiona Sharmante. 504 00:31:27,460 --> 00:31:29,399 Zonja Fiona Sharmante. 505 00:31:29,470 --> 00:31:30,899 Zonja Fiona Sharmante. 506 00:31:30,970 --> 00:31:33,269 Znj. Fiona simpatike. 507 00:31:37,240 --> 00:31:38,939 [Trokitni në derë] 508 00:31:42,950 --> 00:31:45,809 Na vjen keq. Shpresoj se nuk jam duke ndërprerë çdo gjë. 509 00:31:45,880 --> 00:31:51,479 Jo, jo. Sapo po lexoja një... një libër i frikshëm. 510 00:31:51,550 --> 00:31:56,619 Shpresoja se do të më lejonit të kërkoja falje për sjelljen time të neveritshme më parë. 511 00:31:56,690 --> 00:31:59,159 - Mirë... - Nuk e di se çfarë më ndodhi. 512 00:31:59,230 --> 00:32:02,689 A mendoni se ne mund të pretendojmë nuk ndodhi kurre dhe fillo nga e para... 513 00:32:02,770 --> 00:32:05,829 - Shiko, Madhëria juaj, unë vetëm... - Të lutem. Më thirr baba. 514 00:32:05,900 --> 00:32:10,069 Babai. Ne të dy vepruam si ogra. 515 00:32:10,140 --> 00:32:13,629 Ndoshta na duhet vetëm pak kohë për t'u njohur me njëri-tjetrin. 516 00:32:13,710 --> 00:32:18,169 Ide e shkëlqyer! Unë në fakt shpresoja ju mund të bashkoheni me mua për një gjueti në mëngjes. 517 00:32:18,250 --> 00:32:20,269 Pak kohë baba-bir? 518 00:32:21,990 --> 00:32:24,609 E di që do të thotë bota tek Fiona. 519 00:32:31,760 --> 00:32:33,019 [PSHSËRITJE] 520 00:32:33,100 --> 00:32:37,499 Të themi, 7:30 nga lisi i vjetër? 521 00:32:39,140 --> 00:32:41,129 [ZOGJT TWITTER] 522 00:32:43,010 --> 00:32:45,029 [SHREK] Përballoje, gomar! Ne jemi të humbur. 523 00:32:45,170 --> 00:32:48,869 Nuk mund të humbasim. Ne ndoqëm udhëzimet e mbretit saktësisht. 524 00:32:48,950 --> 00:32:51,379 Drejtohuni në pjesa më e errët e pyllit... 525 00:32:51,450 --> 00:32:54,469 Kaloi pemët e liga me degë me pamje të frikshme. 526 00:32:54,620 --> 00:32:58,849 - Shkurre në formë Shirley Bassey! - E kemi kaluar tre herë tashmë! 527 00:32:58,990 --> 00:33:01,819 Ju ishit ai që tha të mos ndalet për udhëzime. 528 00:33:01,890 --> 00:33:06,329 Oh, shkëlqyeshëm. Mundësia ime e vetme për të rregulluar gjërat me babin e Fionës 529 00:33:06,400 --> 00:33:08,389 dhe perfundoj i humbur në pyll me ju! 530 00:33:08,460 --> 00:33:10,729 Mos u mërzitni! Unë vetëm po përpiqem të ndihmoj. 531 00:33:10,800 --> 00:33:12,789 e di! e di. 532 00:33:15,170 --> 00:33:18,499 - Më fal, në rregull? - Hej, mos u shqetëso për këtë. 533 00:33:18,570 --> 00:33:21,739 Unë thjesht duhet të bëj gjërat funksionojnë me këtë djalë. 534 00:33:21,880 --> 00:33:24,679 Po, sigurisht. Tani le të shkojmë lidhje me babin. 535 00:33:25,150 --> 00:33:25,649 [DHËNIET] 536 00:33:25,650 --> 00:33:26,839 [DHËNIET] 537 00:33:32,660 --> 00:33:34,049 Epo, mirë, mirë, gomar. 538 00:33:34,120 --> 00:33:37,649 E di që ishte një lloj tenderi momenti prapa atje, por purring? 539 00:33:37,790 --> 00:33:39,489 Çfarë? Unë nuk po gërryej. 540 00:33:39,560 --> 00:33:41,889 Sigurisht. Çfarë është më pas? Një përqafim? 541 00:33:41,960 --> 00:33:46,089 Hej, Shrek. Gomarët nuk gërhijnë. Çfarë mendoni se jam unë, një lloj... 542 00:33:46,170 --> 00:33:48,759 Ha-ha! Kini frikë nga unë, nëse guxoni! 543 00:33:48,840 --> 00:33:50,069 [FSHËSHTIM] 544 00:33:50,140 --> 00:33:51,269 Shikoni! Një mace e vogël. 545 00:33:51,340 --> 00:33:54,499 - Kujdes, Shrek! Ai mori një copë! - Është një mace, gomar. 546 00:33:54,640 --> 00:33:56,579 Eja këtu, kotele e vogël, kotele. 547 00:33:56,650 --> 00:34:01,739 Hajde, kotele e vogël. Ejani këtu. Oh! Eja këtu, kotele e vogël. 548 00:34:03,120 --> 00:34:04,679 - [Bëritëse] - Ua! 549 00:34:04,750 --> 00:34:09,019 - Prit, Shrek! po vij! - Hajde! Hiqe atë! Hiqe atë! 550 00:34:09,090 --> 00:34:11,359 O Zot. Oh... 551 00:34:11,430 --> 00:34:13,049 Jo! 552 00:34:15,100 --> 00:34:17,499 - Kujdes, Shrek! Qëndroni akoma! - Hiqe! 553 00:34:17,570 --> 00:34:19,559 Shrek! Qëndroni akoma! 554 00:34:20,800 --> 00:34:24,669 - Më ka munguar? - Jo. 555 00:34:28,110 --> 00:34:31,949 Tani, o zot, lutu për mëshirë nga... 556 00:34:33,650 --> 00:34:36,519 Pus... me çizme! 557 00:34:36,590 --> 00:34:38,139 Unë do ta vras ​​atë mace! 558 00:34:38,220 --> 00:34:39,419 Ah-ha-ha! 559 00:34:39,490 --> 00:34:41,549 [KOLLËT] 560 00:34:44,630 --> 00:34:46,749 [FSHIRAT] 561 00:34:53,870 --> 00:34:54,870 [RETCHES] 562 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 [KOLLËT] 563 00:34:57,440 --> 00:35:01,139 - [QESHET] Top flokësh. - Oh! Kjo është e keqe! 564 00:35:02,450 --> 00:35:04,109 Çfarë duhet të bëjmë me të? 565 00:35:04,250 --> 00:35:07,509 Merrni shpatën dhe sterilizoni atë. Jepini atij trajtimin Bob Barker. 566 00:35:07,580 --> 00:35:08,909 Oh, jo! Për favor! Ju lutem! 567 00:35:09,020 --> 00:35:11,749 ju lutem! Nuk ishte asgjë personale, Señor. 568 00:35:11,820 --> 00:35:13,519 E bëja vetëm për familjen time. 569 00:35:13,590 --> 00:35:17,619 Nëna ime, ajo është e sëmurë. Dhe babai im jeton nga mbeturinat! 570 00:35:17,690 --> 00:35:21,189 Mbreti më ofroi shumë në ar dhe unë kam një pjellë vëllezërish... 571 00:35:21,260 --> 00:35:22,749 Ua, ah, ah! 572 00:35:22,830 --> 00:35:25,559 Babai i Fionës ju ka paguar për ta bërë këtë? 573 00:35:25,640 --> 00:35:27,569 Mbreti i pasur? SÍ. 574 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 [BLIRTAT] 575 00:35:30,470 --> 00:35:34,499 Epo, aq shumë për bekimin mbretëror të babait. 576 00:35:34,580 --> 00:35:37,909 Mos u ndjeni keq. Pothuajse të gjithë që të takon dëshiron të të vrasë. 577 00:35:37,980 --> 00:35:39,379 Epo, faleminderit. 578 00:35:42,490 --> 00:35:46,979 Ndoshta Fiona do të kishte qenë më mirë sikur të isha një lloj Princi Simpatik. 579 00:35:47,060 --> 00:35:48,459 Kështu tha Mbreti. 580 00:35:49,960 --> 00:35:53,189 Oh, uh... më fal. E mendova atë pyetje ishte drejtuar ndaj meje. 581 00:35:54,260 --> 00:35:57,259 Shrek, Fiona e di do të bënit gjithçka për të. 582 00:35:57,330 --> 00:36:00,529 Epo, nuk është si Nuk do të ndryshoja nëse do të mundja. 583 00:36:00,600 --> 00:36:04,659 Unë thjesht... vetëm dëshiroj Mund ta bëja të lumtur. 584 00:36:06,880 --> 00:36:08,339 Mbaje telefonin... 585 00:36:09,780 --> 00:36:12,039 Lumturia. 586 00:36:12,110 --> 00:36:15,019 Një pikë lot larg. 587 00:36:15,080 --> 00:36:18,919 Gomar! Mendoni për gjënë më të trishtuar që ju ka ndodhur ndonjëherë! 588 00:36:18,990 --> 00:36:21,619 Oh, burrë, ku të filloj? 589 00:36:21,690 --> 00:36:26,029 Fillimisht ishte koha që fermeri i vjetër u përpoq të më shiste për disa fasule magjike. 590 00:36:26,100 --> 00:36:29,859 Pastaj ky budalla kishte një festë dhe ai ka të ftuarit duke u përpjekur të më lidhin bishtin. 591 00:36:29,930 --> 00:36:34,029 Pastaj ata u dehen dhe filluan të më rrahin me shkop, duke shkuar Piñata!! 592 00:36:34,100 --> 00:36:35,429 Çfarë është një piñata, gjithsesi? 593 00:36:35,500 --> 00:36:37,939 Jo, gomar! Unë kam nevojë që ju të qani! 594 00:36:38,010 --> 00:36:39,439 Mos shko duke projektuar mbi mua. 595 00:36:39,510 --> 00:36:41,639 E di qe ndihesh keq, por duhet te... 596 00:36:41,710 --> 00:36:43,839 Aaaahhh! 597 00:36:44,580 --> 00:36:47,109 Ti e vogël, me flokë, thasë për lëpirjen e mbeturinave me... 598 00:36:54,260 --> 00:36:56,319 Çfarë? A është ndezur? A është ndezur? 599 00:36:56,390 --> 00:36:57,649 [PAstron fytin] 600 00:36:57,730 --> 00:36:59,459 Kjo është Fairy Godmather. 601 00:36:59,600 --> 00:37:01,759 Unë ose jam larg nga tavolina ime ose me një klient. 602 00:37:01,900 --> 00:37:06,359 Por nëse vini nga zyra, ne do të jemi gezohem qe ju caktoj nje takim. 603 00:37:06,500 --> 00:37:08,269 Kalofshi të lumtur ndonjëherë. 604 00:37:10,240 --> 00:37:11,669 Oh... 605 00:37:12,680 --> 00:37:14,909 Je gati për një kërkim të vogël, Gomar? 606 00:37:14,980 --> 00:37:18,499 Kjo është më shumë si ajo! Shreku dhe gomari, në një tjetër aventurë vorbull! 607 00:37:18,580 --> 00:37:22,069 ♪ Nuk na ndalon tani! Uu! ♪ ♪ Ne jemi në lëvizje! . ♪ 608 00:37:22,150 --> 00:37:26,779 - Ndalo, Ogre! Unë ju kam gjykuar gabim. - Bashkohu me klubin. Ne kemi xhaketa. 609 00:37:26,860 --> 00:37:30,719 Për nderin tim, jam i detyruar të shoqëroj ty derisa të të shpëtoj jetën 610 00:37:30,790 --> 00:37:32,689 siç më ke kursyer mua. 611 00:37:32,760 --> 00:37:36,059 Pozicioni i kafshës së bezdisshme që flet tashmë është marrë. 612 00:37:36,130 --> 00:37:39,029 Le të shkojmë, Shrek. Shrek? 613 00:37:47,940 --> 00:37:51,239 - Shrek! - Ah, hajde gomar. Shikojeni atë ... 614 00:37:51,310 --> 00:37:53,209 në çizmet e tij të vogla. 615 00:37:53,350 --> 00:37:56,549 E dini, sa mace mund të veshin çizme? Sinqerisht. 616 00:37:56,620 --> 00:37:59,419 - Le ta mbajmë atë! - Thuaj çfarë? 617 00:37:59,490 --> 00:38:01,219 [PURRS] 618 00:38:01,290 --> 00:38:02,449 Ahh! 619 00:38:02,530 --> 00:38:04,319 Dëgjo. Ai po vritet! 620 00:38:04,390 --> 00:38:07,489 - Oh, tani është bukur. - Hajde gomar. Ndriçoni. 621 00:38:07,560 --> 00:38:10,819 Ndriçoni? A duhet të lehtësoj? Shiko kush po i thotë kujt të ndriçojë! 622 00:38:10,830 --> 00:38:13,146 Ndriçoni? A duhet të lehtësoj? Shiko kush po i thotë kujt të ndriçojë! 623 00:38:13,170 --> 00:38:15,899 [QËSHQES] Shrek! 624 00:38:15,970 --> 00:38:17,699 [LEHUR] 625 00:38:17,810 --> 00:38:19,099 [LEHUR] 626 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Shrek? 627 00:38:32,620 --> 00:38:35,109 Të dy janë festive, apo jo? 628 00:38:35,190 --> 00:38:37,089 Çfarë mendon, Harold? 629 00:38:37,160 --> 00:38:39,419 Um... Po, po. Mirë. Mirë. 630 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 [PSHSËRITJE] 631 00:38:41,460 --> 00:38:45,129 Mundohuni të paktën të pretendoni se jeni të interesuar në topin e dasmës së vajzës suaj. 632 00:38:45,200 --> 00:38:47,599 Sinqerisht, Lillian, Nuk mendoj se ka rëndësi. 633 00:38:47,670 --> 00:38:49,999 Si e dimë se do të ketë të jetë edhe një top? 634 00:38:50,070 --> 00:38:52,009 mami. Babai. 635 00:38:52,070 --> 00:38:55,699 - Oh, përshëndetje, e dashur. - Çfarë është kjo, Cedric? E drejtë! Duke ardhur. 636 00:38:56,310 --> 00:38:58,439 Mami, e ke parë Shrekun? 637 00:38:58,510 --> 00:39:01,349 Unë nuk kam. Duhet të pyesni babanë tuaj. 638 00:39:01,480 --> 00:39:06,049 Sigurohu dhe përdor fjalë të vogla, e dashur. Ai është pak i ngadalshëm këtë mëngjes. 639 00:39:06,120 --> 00:39:08,559 - A mund t'ju ndihmoj, Madhëria juaj? - Ah, po! Um... 640 00:39:09,560 --> 00:39:12,189 Mmm! E hollë. Si e quani këtë pjatë? 641 00:39:12,260 --> 00:39:15,389 Ky do të ishte mëngjesi i qenit, Madhëria juaj. 642 00:39:15,460 --> 00:39:19,229 Ah, po. Shumë mirë, atëherë. Vazhdo, Cedric. 643 00:39:19,300 --> 00:39:23,399 - Babi? Babi, e ke parë Shrekun? - Jo, nuk kam, e dashur. 644 00:39:23,470 --> 00:39:27,339 Unë jam i sigurt se ai thjesht shkoi për të kërkuar një vrimë e bukur... me baltë për t'u ftohur. 645 00:39:27,410 --> 00:39:29,669 Ju e dini, pas tuaj pak pështymë mbrëmë. 646 00:39:29,750 --> 00:39:32,039 Oh. E dëgjuat, a? 647 00:39:32,110 --> 00:39:33,809 Tërë mbretëria të dëgjoi. 648 00:39:33,880 --> 00:39:36,719 Domethënë, në fund të fundit, është në natyrën e tij të jetë... 649 00:39:36,790 --> 00:39:38,309 mirë, pak brutale. 650 00:39:38,390 --> 00:39:42,549 Ai? E dini, nuk e keni bërë saktësisht hapni karrocën e mirëseardhjes. 651 00:39:42,630 --> 00:39:46,059 Epo, çfarë prisnit? Shikoni çfarë ju ka bërë. 652 00:39:46,800 --> 00:39:49,789 Shrek më do për atë që jam. 653 00:39:49,870 --> 00:39:52,489 Do të mendoja se do të ishe i lumtur për mua. 654 00:39:52,570 --> 00:39:55,999 E dashur, thjesht po mendoj çfarë është më e mira për ju. 655 00:39:56,070 --> 00:39:59,369 Ndoshta ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 656 00:40:04,750 --> 00:40:06,209 [Të DY Pëshpëritin] 657 00:40:12,890 --> 00:40:14,549 Jo, vërtet? 658 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 [QESHIN TË DYJA] 659 00:40:16,630 --> 00:40:18,489 [SHREK] Shh... 660 00:40:20,200 --> 00:40:21,959 Oh... 661 00:40:24,000 --> 00:40:25,489 [SHPËRTHIMET HOTER] 662 00:40:25,570 --> 00:40:29,799 Oh, jo. Ky është vendi i Keeblerit të vjetër. Le të largohemi ngadalë. 663 00:40:29,870 --> 00:40:31,809 Kjo është vila e kumbarës së zanave. 664 00:40:31,870 --> 00:40:35,329 Ajo është prodhuesja më e madhe e hekseve dhe ilaçe në të gjithë mbretërinë. 665 00:40:35,410 --> 00:40:39,069 Atëherë pse të mos hyjmë atje për një magji? Ha-ha! Drejtshkrim! 666 00:40:39,150 --> 00:40:41,449 [PUSHI ME ÇIZME BËRRITET NË TË QESHUR] 667 00:40:44,220 --> 00:40:45,979 [PUSS ME ÇIZME] Ai më bën të qesh. 668 00:40:51,390 --> 00:40:53,689 Përshëndetje. Unë jam këtu për të parë... 669 00:40:53,760 --> 00:40:56,789 Kumbara e zanave. me vjen keq. Ajo nuk është brenda. 670 00:40:56,870 --> 00:40:59,839 Jerome! Kafe dhe një Monte Cristo. Tani! 671 00:40:59,900 --> 00:41:01,129 [PSHSËRITJE] 672 00:41:01,200 --> 00:41:04,399 Po, kumbare zana. Menjëherë. 673 00:41:04,470 --> 00:41:07,239 Shiko, ajo nuk po sheh ndonjë klient sot, OK? 674 00:41:07,310 --> 00:41:09,499 Kjo është në rregull, shok. Ne jemi nga sindikata. 675 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 Sindikata? 676 00:41:10,650 --> 00:41:15,049 Ne përfaqësojmë punëtorët në të gjitha magjitë industritë, të liga dhe të mira. 677 00:41:15,120 --> 00:41:16,849 Oh! Oh, e drejtë. 678 00:41:16,990 --> 00:41:20,009 A ndiheni fare të degraduar apo të shtypur? 679 00:41:20,090 --> 00:41:23,749 Uh... pak. Nuk kemi as dentare. 680 00:41:23,830 --> 00:41:25,519 Ata nuk kanë as dentare. 681 00:41:25,590 --> 00:41:27,929 Mirë, thjesht do të kemi një vështrim përreth. 682 00:41:28,000 --> 00:41:29,189 Oh. Nga rruga. 683 00:41:29,270 --> 00:41:32,599 Unë mendoj se do të ishte më mirë nëse Zana Kumbara nuk e dinte që ne ishim këtu. 684 00:41:32,670 --> 00:41:35,729 - E di se çfarë po them? Huh? - Hë? Huh? Huh? 685 00:41:35,870 --> 00:41:39,099 - Ndaloje. - Sigurisht. Hyni menjëherë. 686 00:41:40,610 --> 00:41:42,129 [ZËRAT DHE MAKINAT E BLUARJES] 687 00:42:03,300 --> 00:42:04,489 [EKSPLOZION] 688 00:42:08,540 --> 00:42:10,229 Një pikë dëshire. 689 00:42:11,310 --> 00:42:13,139 [QËSHQES] I keq! 690 00:42:14,340 --> 00:42:15,999 Një majë pasioni. 691 00:42:17,150 --> 00:42:18,150 [QESH] 692 00:42:21,180 --> 00:42:23,579 Dhe vetëm një aluzion i ... 693 00:42:24,190 --> 00:42:25,379 epsh! 694 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 [QESH] 695 00:42:28,920 --> 00:42:30,889 - [SHREK] Më falni. - [GASPS] 696 00:42:30,960 --> 00:42:32,659 Më fal që futem kështu... 697 00:42:32,730 --> 00:42:35,889 Po në emër të Grimm po bën këtu? 698 00:42:35,970 --> 00:42:40,929 Epo, duket se Fiona nuk është tamam e lumtur. 699 00:42:41,000 --> 00:42:42,329 Oh-ho-ho! 700 00:42:42,400 --> 00:42:44,999 Dhe ka një pyetje se pse është kështu? 701 00:42:45,870 --> 00:42:48,069 Epo, le ta eksplorojmë atë, apo jo? 702 00:42:49,710 --> 00:42:53,669 Ah. P, P, P... Princesha. Hirushja. 703 00:42:53,820 --> 00:42:56,939 Këtu jemi. Jetoi i lumtur përgjithmonë. Oh... 704 00:42:57,020 --> 00:42:59,179 [QESH] Asnjë ogur! 705 00:42:59,260 --> 00:43:00,689 Le të shohim. Borëbardha. 706 00:43:00,760 --> 00:43:04,519 Një princ i pashëm. Oh, jo ogra. 707 00:43:04,590 --> 00:43:06,859 Bukuroshja e Fjetur. Oh, jo ogra! 708 00:43:06,930 --> 00:43:10,089 Hansel dhe Gretel? Jo! Thumbelina? Nr. 709 00:43:10,170 --> 00:43:13,129 Zogu i Artë, Little Mermaid, Pretty Woman... 710 00:43:13,200 --> 00:43:15,859 Jo, jo, jo, jo, jo! 711 00:43:15,940 --> 00:43:20,339 E shihni, ograt jo jetoni të lumtur përgjithmonë. 712 00:43:20,410 --> 00:43:22,039 Në rregull, shiko, zonjë! 713 00:43:22,110 --> 00:43:25,809 Mos tregoni... ato salcice jeshile të pista në mua! 714 00:43:27,250 --> 00:43:29,009 Monte Cristo dhe kafeja juaj. 715 00:43:29,080 --> 00:43:30,609 Oh! Na vjen keq. 716 00:43:30,690 --> 00:43:32,749 Ah... kjo është në rregull. 717 00:43:32,820 --> 00:43:35,119 Sapo po largoheshim. 718 00:43:35,190 --> 00:43:37,849 Me vjen shume keq qe kam humbur kohen tuaj, Zonja kumbare. 719 00:43:37,930 --> 00:43:39,719 Vetëm... shko. 720 00:43:39,800 --> 00:43:41,129 Ejani, djema. 721 00:43:45,400 --> 00:43:47,199 [TUNË E bilbilave] 722 00:43:57,010 --> 00:43:58,949 TGIF, a, shok? 723 00:44:00,920 --> 00:44:03,609 Duke punuar shumë ose duke punuar me vështirësi, eh, Mac? 724 00:44:12,800 --> 00:44:16,389 Merrni këpucët tuaja të shkëlqyera Corinthian dhe macja jote del nga fytyra ime! 725 00:44:16,470 --> 00:44:18,429 Njeri, që bie erë! 726 00:44:18,500 --> 00:44:21,729 Nuk ke erë saktësisht një shportë me trëndafila. 727 00:44:24,640 --> 00:44:29,239 - Epo, një nga këto duhet të ndihmojë. - Unë po e sajoja pikërisht këtë plan! 728 00:44:29,310 --> 00:44:32,409 Tashmë mendjet tona po bëhen një. 729 00:44:32,480 --> 00:44:37,379 Ua, ua. Nëse kemi nevojë për një ekspert për duke lëpirë veten, do t'ju telefonojmë. 730 00:44:37,450 --> 00:44:39,079 Shrek, kjo është një ide e keqe. 731 00:44:39,150 --> 00:44:42,389 Shikoni. Bëjeni veten të dobishëm dhe shko ruani. 732 00:44:42,460 --> 00:44:45,789 Puss, a mendon ti a mund të arrini tek ata në krye? 733 00:44:45,860 --> 00:44:47,919 Nuk ka problem, shef. Në një nga nëntë jetët e mia, 734 00:44:48,000 --> 00:44:50,899 Unë isha hajduti i madh i maces të Santiago de Compostela. 735 00:44:50,970 --> 00:44:52,259 Ha-ha-ha-ha! 736 00:44:52,330 --> 00:44:53,729 Shrek, a je i mërzitur? 737 00:44:53,800 --> 00:44:55,389 Gomar, rri zgjuar. 738 00:44:55,470 --> 00:44:57,459 Të vazhdosh të shikosh? Po, do të vazhdoj të shikoj. 739 00:44:57,540 --> 00:45:01,599 Do ta shikoj atë shtrigën e ligë të vijë dhe whammy një botë e lënduar deri të pasmet tuaja. 740 00:45:01,680 --> 00:45:04,609 Do të qesh edhe unë. Unë do të qesh me veten. 741 00:45:04,680 --> 00:45:07,439 - Çfarë sheh? - Zbutës i jashtëqitjes së zhabave? 742 00:45:07,520 --> 00:45:11,579 Jam i sigurt se një BM e bukur është zgjidhja perfekte për problemet martesore. 743 00:45:11,650 --> 00:45:13,589 - Elfa Seltzer? - Uh-uh. 744 00:45:13,660 --> 00:45:17,149 - Hex Lax? - Jo! Provoni të pashëm. 745 00:45:18,090 --> 00:45:19,559 Na vjen keq. Jo i pashëm. 746 00:45:20,830 --> 00:45:23,889 Hej! Po për fat të mirë ndonjëherë? 747 00:45:23,970 --> 00:45:26,089 Epo, çfarë bën? 748 00:45:26,770 --> 00:45:29,499 Ajo thotë Bukuria Hyjnore. 749 00:45:29,570 --> 00:45:32,969 Në disa kultura, gomarët janë të nderuar si krijesa më e mençur. 750 00:45:33,040 --> 00:45:34,599 Sidomos ne ata që flasim. 751 00:45:34,680 --> 00:45:36,799 [GASPS] Gomar! 752 00:45:38,450 --> 00:45:40,349 Kjo do të duhet të bëjë. Ne kemi shoqëri. 753 00:45:47,820 --> 00:45:49,119 A mund të vazhdojmë me këtë? 754 00:45:52,430 --> 00:45:54,019 Nxitoni! 755 00:46:02,640 --> 00:46:04,109 Kapje e bukur, gomar! 756 00:46:04,240 --> 00:46:06,169 Më në fund! Një përdorim i mirë për gojën tuaj. 757 00:46:08,110 --> 00:46:10,039 ♪ [PETE YORN ËSHTË RËNË NË DASHURI] ♪ 758 00:46:10,650 --> 00:46:11,650 Hajde! 759 00:46:17,590 --> 00:46:20,249 ♪ Ti i hedh poshtë emocionet e mia natyrore ♪ 760 00:46:20,320 --> 00:46:24,119 ♪ Ti më bën të ndihem si pisllëk ♪ ♪ dhe unë jam i lënduar ♪ 761 00:46:28,530 --> 00:46:30,999 ♪ Dhe nëse filloj një trazirë ♪ 762 00:46:31,070 --> 00:46:34,699 ♪ Unë rrezikoj të të humbas ♪ ♪ dhe kjo është më keq ♪ 763 00:46:38,340 --> 00:46:42,069 ♪ rënë ndonjëherë në dashuri me dikë, ♪ ♪ rënë ndonjëherë në dashuri ♪ 764 00:46:42,140 --> 00:46:44,669 ♪ I dashuruar me dikë, ♪ ♪ rënë ndonjëherë në dashuri ♪ 765 00:46:44,750 --> 00:46:48,049 ♪ I dashuruar me dikë ♪ ♪ nuk duhej të kishe rënë në dashuri me ♪ 766 00:46:54,590 --> 00:46:58,079 ♪ rënë ndonjëherë në dashuri me dikë, ♪ ♪ rënë ndonjëherë në dashuri ♪ 767 00:46:58,160 --> 00:47:00,889 ♪ I dashuruar me dikë, ♪ ♪ rënë ndonjëherë në dashuri ♪ 768 00:47:00,960 --> 00:47:03,489 ♪ Me dikë ♪ ♪ nuk duhej të kishe rënë në dashuri me ♪ 769 00:47:04,930 --> 00:47:06,759 ♪ Ra në dashuri me ♪ 770 00:47:08,000 --> 00:47:12,599 ♪ Ke rënë ndonjëherë në dashuri me dikë ♪ ♪ nuk duhej të kishe rënë në dashuri me të. ♪ 771 00:47:13,380 --> 00:47:18,069 Nuk më intereson kush është faji. Thjesht pastroni këtë vend! 772 00:47:18,150 --> 00:47:23,019 Dhe dikush të më sjellë diçka skuqur thellë dhe të mbytur në çokollatë! 773 00:47:23,950 --> 00:47:27,479 - Nënë! - Sharmante. E dashur. 774 00:47:27,560 --> 00:47:31,009 Kjo nuk është një kohë e mirë, kungull. Mami po punon. 775 00:47:31,090 --> 00:47:33,219 Ua, çfarë ndodhi këtu? 776 00:47:33,300 --> 00:47:36,389 - Ogre, kjo është ajo! - Çfarë? Ku është ai, mami? 777 00:47:36,470 --> 00:47:38,989 L do të grisë kokën nga supet e tij! 778 00:47:39,070 --> 00:47:41,469 Do ta godas aty ku qëndron! 779 00:47:41,540 --> 00:47:45,559 Ai do të vrasë ditën që vodhi mbretëria ime nga unë! 780 00:47:46,310 --> 00:47:50,139 Oh, largoje, Junior! Ju do të jeni akoma mbret. 781 00:47:50,210 --> 00:47:52,839 Do të na duhet vetëm të dalim lart me diçka më të zgjuar. 782 00:47:52,920 --> 00:47:54,939 falje. Um... 783 00:47:55,020 --> 00:47:59,279 Gjithçka llogaritet, Fairy Godmother, përveç një ilaçi. 784 00:47:59,350 --> 00:48:00,409 Çfarë? 785 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 Oh... 786 00:48:03,330 --> 00:48:06,559 Unë besoj se mund të bëjmë kjo funksionon në avantazhin tonë. 787 00:48:08,330 --> 00:48:12,059 Lumturisht Ever Pas Potion. Forca maksimale. 788 00:48:12,130 --> 00:48:14,759 Për ju dhe dashurinë tuaj të vërtetë. 789 00:48:14,840 --> 00:48:17,529 Nëse njëri prej jush e pi këtë, të dy do të jeni mirë. 790 00:48:17,610 --> 00:48:20,439 Lumturi, rehati dhe bukuria hyjnore. 791 00:48:20,510 --> 00:48:24,239 - Do të jeni mirë të dy? - Mendoj se do të thotë se do të prekë edhe Fionën. 792 00:48:25,280 --> 00:48:28,939 Hej, burrë, kjo nuk është e drejtë. Ndjenjat e gomarit po më gjilpërojnë gjithandej. 793 00:48:29,020 --> 00:48:31,989 Hidhe atë enë me vudu dhe le të ikim nga këtu. 794 00:48:32,050 --> 00:48:35,489 Ajo thotë, Bukuria Hyjnore. Sa e keqe mund të jetë? 795 00:48:36,460 --> 00:48:37,460 [TESHTIMET] 796 00:48:37,530 --> 00:48:40,519 Shiko, je alergjik ndaj atyre gjërave. Do të keni një reagim. 797 00:48:40,660 --> 00:48:44,999 Dhe nëse mendoni se unë do të njollos Fërkoni avujt mbi gjoksin tuaj, mendoni përsëri! 798 00:48:45,070 --> 00:48:48,129 Shef, vetëm në rast se ka diçka gabim me ilaçin... 799 00:48:48,200 --> 00:48:50,139 më lejoni të pi gllënjkën e parë. 800 00:48:50,210 --> 00:48:53,659 Do të ishte një nder të jepja jetën time në linjë për ju. 801 00:48:53,740 --> 00:48:55,899 Oh, jo, jo. Unë nuk mendoj kështu. 802 00:48:55,980 --> 00:48:58,569 Nëse do të ketë ndonjë testim kafshësh, do ta bëj. 803 00:48:58,650 --> 00:49:01,739 Kjo është puna e mikut më të mirë. Tani ma jep atë shishe. 804 00:49:07,020 --> 00:49:08,819 si ndiheni? 805 00:49:09,660 --> 00:49:13,089 Nuk ndihem ndryshe. Dukem ndryshe? 806 00:49:13,160 --> 00:49:15,319 Ti akoma më dukesh si gomar. 807 00:49:15,400 --> 00:49:18,459 Ndoshta nuk funksionon tek gomarët. 808 00:49:19,370 --> 00:49:23,299 - Epo, ja tek ne, Fiona. - Shrek? 809 00:49:23,370 --> 00:49:27,069 - Ti pi atë, nuk ka kthim prapa. - E di. 810 00:49:27,140 --> 00:49:29,039 - Nuk ka më të zhytur në baltë? - E di. 811 00:49:29,110 --> 00:49:30,809 - Nuk ka më kruarje të pasmeve? - E di! 812 00:49:30,880 --> 00:49:33,279 - Por ty të pëlqen të jesh zot! - E di! 813 00:49:37,020 --> 00:49:38,949 Por unë e dua më shumë Fionën. 814 00:49:40,290 --> 00:49:42,189 Shrek, jo! Prisni! 815 00:49:46,090 --> 00:49:47,559 [GURGULLIMI] 816 00:49:52,800 --> 00:49:53,959 [FARTS] 817 00:49:54,940 --> 00:49:59,399 Duhet të jetë... Mendoj se e ke kapur ilaçi Farty Ever After. 818 00:49:59,470 --> 00:50:01,269 Ndoshta është një budalla. 819 00:50:01,340 --> 00:50:01,709 Apo ndoshta Fiona dhe unë nuk ishin menduar kurrë të ishin. 820 00:50:01,710 --> 00:50:04,369 Apo ndoshta Fiona dhe unë nuk ishin menduar kurrë të ishin. 821 00:50:04,450 --> 00:50:06,239 [BUMBULLIM GJITHIM] 822 00:50:08,020 --> 00:50:11,609 Uh-oh. Çfarë të thashë? Ndjej se diçka po ndodh. 823 00:50:11,690 --> 00:50:15,019 Unë nuk dua të vdes. Unë nuk dua të vdes. Unë nuk dua të vdes! 824 00:50:15,090 --> 00:50:18,419 O motër e ëmbël, nënë e mëshirës. po shkrihem! 825 00:50:18,490 --> 00:50:20,589 po shkrihem! 826 00:50:20,660 --> 00:50:22,599 Është vetëm shi, Gomar. 827 00:50:23,570 --> 00:50:26,029 [QESHET] Oh. 828 00:51:07,580 --> 00:51:10,509 Mos u shqetësoni. Gjërat duken të këqija sepse është errësirë dhe me shi 829 00:51:10,580 --> 00:51:13,169 dhe babai i Fionës punësoi një vrasës i lig për të të goditur me grusht. 830 00:51:13,250 --> 00:51:14,250 [FSHËSHTIM] 831 00:51:14,320 --> 00:51:17,339 Do të jetë më mirë në mëngjes. Do të shihni... 832 00:51:17,490 --> 00:51:20,549 ♪ Dielli do të dalë... ♪ 833 00:51:20,620 --> 00:51:22,419 ♪ Nesër ♪ 834 00:51:22,490 --> 00:51:23,490 [GËNDET] 835 00:51:23,560 --> 00:51:25,189 ♪ Vini bast fundin tuaj... . ♪ 836 00:51:25,330 --> 00:51:27,119 Të vë bast fundin tim? 837 00:51:27,200 --> 00:51:28,529 Unë po vij, Elizabeth! 838 00:51:28,600 --> 00:51:30,289 Gomari? 839 00:51:30,370 --> 00:51:32,269 a jeni mirë? 840 00:51:32,330 --> 00:51:36,199 - Hej, shef. Le ta rruajmë atë. - D-Gomari? 841 00:51:36,840 --> 00:51:37,840 [PËRQËNIM] 842 00:51:39,010 --> 00:51:40,999 [PUSS IN CISSHRIEKS] 843 00:51:45,610 --> 00:51:48,009 Ja ku jeni! Na mungoni në darkë. 844 00:51:49,380 --> 00:51:50,869 Çfarë është ajo, e dashur? 845 00:51:50,950 --> 00:51:52,579 Babi... 846 00:51:52,650 --> 00:51:54,989 Unë kam qenë duke menduar për atë që thatë. 847 00:51:55,960 --> 00:51:57,859 Dhe unë do t'i rregulloj gjërat. 848 00:51:57,990 --> 00:52:00,479 Ah! E shkëlqyeshme! Kjo është vajza ime. 849 00:52:00,560 --> 00:52:03,289 Ishte një gabim që solla Shrekun këtu. 850 00:52:03,370 --> 00:52:06,129 Unë do të dal dhe ta gjej atë. 851 00:52:06,200 --> 00:52:09,299 Dhe pastaj do të kthehemi në kënetën ku ne bëjmë pjesë. 852 00:52:12,510 --> 00:52:14,299 [LILIAN] Fiona, të lutem! 853 00:52:14,380 --> 00:52:17,369 Le të mos tregohemi të nxituar, e dashur. Nuk mund të shkosh askund tani. 854 00:52:17,450 --> 00:52:18,639 [PËRKOMBËTAT E SHIUT] 855 00:52:20,250 --> 00:52:21,479 [TE DY] Fiona! 856 00:53:01,320 --> 00:53:06,259 Shiko, të thashë se ai ishte këtu. Shikojeni atë! I qetë. Shikojeni atë. 857 00:53:07,100 --> 00:53:08,559 [SHREK RËSHKOHET] 858 00:53:08,630 --> 00:53:10,189 Mirëmëngjes, i përgjumur. 859 00:53:10,270 --> 00:53:11,270 [SHREK BËRTET] 860 00:53:11,330 --> 00:53:12,859 [ALL] Mirëmëngjes! 861 00:53:12,930 --> 00:53:14,489 Ne e duam kotelen tuaj! 862 00:53:14,570 --> 00:53:18,299 - [SHREK] Oh... Koka ime... - Ja, mora një kovë me ujë. 863 00:53:18,370 --> 00:53:19,969 faleminderit. 864 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 Uhh! 865 00:53:23,550 --> 00:53:25,099 Aahh! 866 00:53:25,180 --> 00:53:26,180 Oh... 867 00:53:27,980 --> 00:53:30,649 Një hundë e lezetshme me butona? 868 00:53:30,720 --> 00:53:32,739 Flokë të trashë, me onde? 869 00:53:33,660 --> 00:53:35,679 Të pasme të tendosura, të rrumbullakëta? 870 00:53:36,520 --> 00:53:38,049 Unë jam ... Unë jam ... 871 00:53:38,130 --> 00:53:39,459 - E mrekullueshme! - do të them unë. 872 00:53:39,530 --> 00:53:41,219 Unë jam Jill. si e ke emrin? 873 00:53:41,300 --> 00:53:45,459 - Um... Shrek. - Shrek? Uau. Jeni nga Europa? 874 00:53:45,530 --> 00:53:47,869 - Je e tensionuar. - Dua t'i fërkoj supet. 875 00:53:47,940 --> 00:53:50,699 - E kam mbuluar. - Nuk kam asgjë për të fërkuar. 876 00:53:50,770 --> 00:53:51,209 Bëhuni në radhë. 877 00:53:51,210 --> 00:53:52,329 Bëhuni në radhë. 878 00:53:52,410 --> 00:53:55,339 - E ke parë gomarin tim? - Kë po thua gomar? 879 00:53:56,540 --> 00:54:00,279 - Gomari? Ju jeni një... - Një hamshor, fëmijë! 880 00:54:00,420 --> 00:54:01,420 Mund të ankohem. 881 00:54:01,480 --> 00:54:03,609 [WHINNIES] Mund të numëroj. 882 00:54:03,950 --> 00:54:06,889 Më shiko, Shrek! Unë jam duke ecur! 883 00:54:07,520 --> 00:54:10,649 Ky është një ilaç cilësor. Çfarë ka në ato gjëra? 884 00:54:10,730 --> 00:54:13,919 Oh, mos e merr ilaçin, Zoti shef, është shumë keq. 885 00:54:14,000 --> 00:54:15,089 Pah! 886 00:54:15,160 --> 00:54:19,659 Paralajmërim: Efektet anësore mund të përfshijnë djegie, kruarje, kullim, e qarë. 887 00:54:19,800 --> 00:54:23,359 Nuk është i destinuar për pacientët me zemër apo ata me... çrregullime nervore. 888 00:54:23,440 --> 00:54:26,529 Unë jam duke ecur, unë jam duke ecur në vend! Po! 889 00:54:28,610 --> 00:54:29,799 Çfarë? 890 00:54:29,810 --> 00:54:33,469 Señor? Për të bërë efektet e këtij ilaçi të përhershëm, 891 00:54:33,550 --> 00:54:37,139 pirësi duhet të marrë të tijën puthja e dashurisë së vërtetë në mesnatë. 892 00:54:37,220 --> 00:54:39,549 Mesnata? Pse është gjithmonë mesnatë? 893 00:54:39,620 --> 00:54:42,449 - Më zgjidh mua! Unë do të jem dashuria juaj e vërtetë! - Unë do të jem dashuria jote e vërtetë. 894 00:54:42,520 --> 00:54:45,049 Unë do të jem i vërtetë... mjaft. 895 00:54:45,190 --> 00:54:48,589 Shikoni, zonja, unë tashmë kam një dashuri të vërtetë. 896 00:54:48,660 --> 00:54:49,719 [ALL] Oh... 897 00:54:49,800 --> 00:54:51,319 Dhe ma merr, shef. 898 00:54:51,400 --> 00:54:54,529 Ju do të keni një princeshë e kënaqur. 899 00:54:54,600 --> 00:54:57,229 Dhe le ta pranojmë. Ju jeni shumë më të lehtë për sytë. 900 00:54:57,310 --> 00:54:59,769 Brenda je i njejti mesatare e vjetër, e kripur... 901 00:54:59,840 --> 00:55:01,829 - Lehtë. - I shëmtuar, i urryer, 902 00:55:01,910 --> 00:55:03,709 ogre i zemëruar ti ke qenë gjithmonë. 903 00:55:03,780 --> 00:55:05,969 Dhe ti je akoma i njejti gomar i bezdisshëm. 904 00:55:06,050 --> 00:55:08,639 - Po. - [PËSHIRTIM] 905 00:55:08,720 --> 00:55:10,279 Epo... 906 00:55:10,920 --> 00:55:14,749 Kujdes, princeshë. Këtu vjen unë i ri. 907 00:55:15,420 --> 00:55:16,819 Gjërat e para së pari. 908 00:55:16,890 --> 00:55:19,419 - Duhet të të nxjerrim nga ato rroba. - [GJITHË GASP] 909 00:55:23,130 --> 00:55:24,759 - Gati? - Gati! 910 00:55:28,640 --> 00:55:30,699 - [BLIRTAT E GOMARIT] - Shofer, ndalo! 911 00:55:30,840 --> 00:55:33,899 O Zot! Më ndihmo, të lutem! Ditët e mia të garave kanë mbaruar! 912 00:55:33,980 --> 00:55:35,699 Unë jam i verbër! Thuaj të vërtetën. 913 00:55:35,780 --> 00:55:37,509 A do të luaj përsëri në violinë? 914 00:55:37,580 --> 00:55:39,309 Ti krijesë e mjerë! 915 00:55:39,380 --> 00:55:41,609 A ka ndonjë gjë Mund të bëj për ju? 916 00:55:41,680 --> 00:55:43,909 Epo, mendoj se ka një gjë. 917 00:55:43,990 --> 00:55:46,979 Hiqni parukën me pluhur dhe largohu nga sirtarët e tu. 918 00:55:51,030 --> 00:55:53,319 - Jo keq. - Aspak keq. 919 00:55:56,260 --> 00:55:57,260 [QESHIN TË DYJA] 920 00:56:01,270 --> 00:56:04,599 Babai? A është gjithçka në rregull, baba? 921 00:56:09,880 --> 00:56:13,779 Faleminderit, zotërinj! Një ditë, unë do t'ju shpërblej. 922 00:56:13,850 --> 00:56:17,379 Përveç nëse, sigurisht, Nuk te gjej ose nese harroj. 923 00:56:17,450 --> 00:56:20,619 - [WHINNIES] - [PUSHI ME QIZME, NË SPANALIZËN E ZEMËRUAR] 924 00:56:22,390 --> 00:56:23,630 ♪ [Butterfly Boocher Changes] ♪ 925 00:56:24,290 --> 00:56:25,290 ♪ Oh, po ♪ 926 00:56:36,240 --> 00:56:38,359 ♪ Kthehu dhe përballu me të çuditshmen ♪ 927 00:56:38,440 --> 00:56:40,569 ♪ Oh-Oh-Ndryshime ♪ 928 00:56:40,640 --> 00:56:43,479 ♪ Mos dua të jesh më i pasur ♪ 929 00:56:43,550 --> 00:56:45,309 ♪ Oh-Oh-Oh-Oh-Ndryshime ♪ 930 00:56:45,380 --> 00:56:47,969 ♪ Kthehu dhe përballu me të çuditshmen ♪ 931 00:56:48,050 --> 00:56:49,979 ♪ Oh-Oh-Ndryshime ♪ 932 00:56:50,050 --> 00:56:53,039 ♪ Thjesht do të duhet të jetë ♪ ♪ një njeri ndryshe ♪ 933 00:56:53,120 --> 00:56:55,609 ♪ Koha mund të më ndryshojë ♪ 934 00:56:55,690 --> 00:56:58,819 ♪ Por unë nuk mund të gjurmoj kohën. ♪ 935 00:57:01,130 --> 00:57:02,130 Ndaloni! 936 00:57:02,200 --> 00:57:05,689 Thuaji princeshës Fiona burrit të saj, Zotëri Shrek, është këtu për ta parë atë. 937 00:57:10,310 --> 00:57:13,599 ♪ Ende nuk e di se çfarë ♪ ♪ Unë isha duke kërkuar për ♪ 938 00:57:13,680 --> 00:57:19,199 ♪ Dhe koha ime po shkonte e egër, ♪ ♪ një milion rrugë pa krye ♪ 939 00:57:19,280 --> 00:57:22,369 ♪ Sa herë që mendoja ♪ ♪ E kisha bërë ♪ 940 00:57:22,450 --> 00:57:25,079 ♪ Dukej shija ♪ ♪ nuk ishte aq e ëmbël ♪ 941 00:57:25,150 --> 00:57:27,179 ♪ - [BLIRIME] ♪ ♪ - Oh-Oh-Oh-Oh-Ndryshime ♪ 942 00:57:27,260 --> 00:57:28,849 ♪ Kthehuni dhe përballuni me të çuditshmen. ♪ 943 00:57:28,920 --> 00:57:31,519 ♪ - Shrek? ♪ ♪ - Oh-Oh-Ndryshime ♪ 944 00:57:31,590 --> 00:57:34,319 ♪ Mos dua të jesh më i pasur ♪ 945 00:57:34,400 --> 00:57:37,159 ♪ Koha mund të më ndryshojë ♪ 946 00:57:37,230 --> 00:57:39,859 ♪ Por unë nuk mund të gjurmoj kohën ♪ 947 00:57:39,930 --> 00:57:40,930 Fiona? 948 00:57:44,270 --> 00:57:46,209 Përshëndetje, bukuroshe. 949 00:57:48,010 --> 00:57:49,369 Shrek! 950 00:57:49,510 --> 00:57:52,809 - Princeshë! - Gomari? 951 00:57:52,880 --> 00:57:55,039 Uau! Ajo ilaç ka punuar edhe tek ju? 952 00:57:55,120 --> 00:57:56,379 Çfarë ilaçi? 953 00:57:56,450 --> 00:57:59,649 Shrek dhe unë morëm një ilaç magjik. Dhe mirë ... 954 00:57:59,720 --> 00:58:01,949 Tani, ne jemi seksi! 955 00:58:03,220 --> 00:58:04,319 Shrek? 956 00:58:04,390 --> 00:58:05,390 [PURRS] 957 00:58:08,530 --> 00:58:11,159 Për ty, fëmijë... mund të jem. 958 00:58:11,300 --> 00:58:13,559 - Po, ju dëshironi. - Gomar, ku është Shreku? 959 00:58:13,700 --> 00:58:15,969 Ai hyri brenda duke kërkuar ty. 960 00:58:17,840 --> 00:58:18,840 Shrek? 961 00:58:19,770 --> 00:58:22,399 Fiona! Fiona! 962 00:58:24,350 --> 00:58:26,509 Dëshiron të kërcesh, djalë i bukur? 963 00:58:29,320 --> 00:58:33,009 A do të shkosh kaq shpejt? Nuk doni të shihni gruan tuaj? 964 00:58:34,360 --> 00:58:35,360 Fiona? 965 00:58:37,830 --> 00:58:39,019 Shrek? 966 00:58:39,090 --> 00:58:41,929 Po, Fiona. jam unë. 967 00:58:42,000 --> 00:58:43,689 Çfarë ndodhi me zërin tuaj? 968 00:58:43,770 --> 00:58:47,899 Ilaçi ndryshoi shumë gjëra, Fiona. 969 00:58:47,970 --> 00:58:50,599 Por jo si ndihem unë për ty. 970 00:58:50,670 --> 00:58:52,139 Fiona? 971 00:58:53,010 --> 00:58:55,909 - Sharmante? - A mendoni kështu? 972 00:58:55,980 --> 00:58:59,809 [QESH] Babi. Unë shpresoja shumë do ta miratonit. 973 00:58:59,880 --> 00:59:03,509 - Um... Kush je ti? - Mami, jam unë, Shrek. 974 00:59:03,590 --> 00:59:07,019 E di që nuk ke kurrë një shans të dytë në përshtypjen e parë, 975 00:59:07,160 --> 00:59:09,589 por, mirë, çfarë mendoni? 976 00:59:13,830 --> 00:59:16,519 [SHREK NË DISTANCË] Fiona! Fiona! 977 00:59:18,200 --> 00:59:19,859 Fiona! 978 00:59:19,930 --> 00:59:23,929 - Fiona! - Fiona, Fiona! Ho-ho-ho! 979 00:59:24,010 --> 00:59:27,529 Oh, gjuaj! Unë nuk mendoj se ata mund të na dëgjojë, pëllumb. 980 00:59:27,610 --> 00:59:29,129 [PSHERHËNI THELLË] 981 00:59:30,140 --> 00:59:33,549 A nuk mendoni se tashmë keni e ngatërroi mjaftueshëm jetën e saj? 982 00:59:34,380 --> 00:59:36,479 Unë thjesht doja që ajo të ishte e lumtur. 983 00:59:36,550 --> 00:59:38,879 Dhe tani ajo mund të jetë. 984 00:59:38,950 --> 00:59:40,939 Oh, e dashur. 985 00:59:41,020 --> 00:59:44,889 Më në fund ajo u gjet princi i ëndrrave të saj. 986 00:59:44,960 --> 00:59:49,019 Por më shiko mua. Shiko çfarë kam bërë për të. 987 00:59:49,100 --> 00:59:52,399 Është koha që të ndaloni së jetuari në një përrallë, Shrek. 988 00:59:52,470 --> 00:59:56,629 Ajo është një princeshë, dhe ti je zot. 989 00:59:56,700 --> 01:00:00,729 Kjo është diçka pa shumë i ilaçit do të ndryshojë ndonjëherë. 990 01:00:08,120 --> 01:00:09,979 Por... 991 01:00:10,080 --> 01:00:11,569 Unë e dua atë. 992 01:00:11,650 --> 01:00:14,489 Nëse vërtet e doni atë ... 993 01:00:14,560 --> 01:00:16,609 ju do ta lini të shkojë. 994 01:00:17,630 --> 01:00:19,070 ♪ [Njerëzit e Nick Cave nuk janë të mirë] ♪ 995 01:00:21,530 --> 01:00:22,549 Shrek? 996 01:00:22,630 --> 01:00:23,719 Señor. 997 01:00:23,800 --> 01:00:26,789 Çfarë po ndodh? ku po shkon? 998 01:00:33,010 --> 01:00:37,439 Ju nuk do të kishit asgjë për të bërë me këtë, a do, Harold? 999 01:00:42,620 --> 01:00:45,709 ♪ Njerëzit thjesht nuk janë të mirë ♪ 1000 01:00:48,490 --> 01:00:51,889 ♪ Unë mendoj se kjo është kuptuar mirë. ♪ 1001 01:00:51,960 --> 01:00:53,619 Ja ku shkoni, djema. 1002 01:00:53,700 --> 01:00:55,659 Thjesht lëre shishen, Doris. 1003 01:00:55,730 --> 01:00:58,129 Hej. Pse fytyra e gjatë? 1004 01:00:59,100 --> 01:01:01,729 Gjithçka ishte thjesht një gabim i trashë. 1005 01:01:02,670 --> 01:01:06,499 Nuk duhej ta kisha shpëtuar kurrë nga ajo kullë në radhë të parë. 1006 01:01:08,710 --> 01:01:10,609 I urrej të hënat. 1007 01:01:10,680 --> 01:01:14,339 Nuk mund ta besoj se do të largohesh nga gjëja më e mirë që ju ka ndodhur. 1008 01:01:14,420 --> 01:01:16,009 Çfarë zgjedhje kam? 1009 01:01:16,080 --> 01:01:19,539 Ajo e do atë djalë të bukur, Princi simpatik. 1010 01:01:19,620 --> 01:01:21,709 Hajde. A është ai me të vërtetë kaq i bukur? 1011 01:01:21,790 --> 01:01:24,279 po tallesh? Ai është i mrekullueshëm! 1012 01:01:24,360 --> 01:01:27,559 Ai ka një fytyrë që duket si ishte gdhendur nga engjëjt. 1013 01:01:27,630 --> 01:01:30,219 - Oh. Ai tingëllon ëndërrimtar. - Ti e di... 1014 01:01:30,300 --> 01:01:33,669 çuditërisht, kjo nuk është duke më bërë të ndihem më mirë. 1015 01:01:36,440 --> 01:01:40,429 Shikoni djema. Është për më të mirën. 1016 01:01:40,510 --> 01:01:41,909 Mami dhe babi miratojnë, 1017 01:01:41,980 --> 01:01:45,339 dhe Fiona e merr njeriun ajo gjithmonë ka ëndërruar. 1018 01:01:45,410 --> 01:01:47,279 Të gjithë fitojnë. 1019 01:01:48,320 --> 01:01:49,579 Përveç jush. 1020 01:01:49,650 --> 01:01:52,949 Nuk e kuptoj, Shrek. Ju e doni Fiona. 1021 01:01:53,020 --> 01:01:54,389 Po. 1022 01:01:55,390 --> 01:01:57,949 Dhe kjo është arsyeja pse Unë duhet ta lë të shkojë. 1023 01:01:58,760 --> 01:02:01,819 Më falni, a është ajo këtu? 1024 01:02:01,900 --> 01:02:04,059 Ajo është, uh... në shpinë. 1025 01:02:05,330 --> 01:02:07,129 Oh, përshëndetje përsëri. 1026 01:02:11,370 --> 01:02:13,499 Zanë Kumbarë. Sharmante. 1027 01:02:13,570 --> 01:02:17,909 Më mirë të kesh një arsye të mirë që na tërhoqi këtu poshtë, Harold. 1028 01:02:17,980 --> 01:02:23,779 Epo, kam frikë se Fiona nuk është vërtet... ngrohja ndaj Princit Nurshëm. 1029 01:02:23,850 --> 01:02:27,379 - FYI, nuk është faji im. - Jo, sigurisht që nuk është, e dashur. 1030 01:02:27,520 --> 01:02:29,319 Dua të them, sa simpatike mund të jem 1031 01:02:29,390 --> 01:02:31,789 kur duhet të shtirem Unë jam ai zot i frikshëm? 1032 01:02:31,860 --> 01:02:33,919 Jo, jo, nuk ka faj askush. 1033 01:02:34,000 --> 01:02:37,359 Ndoshta është më mirë nëse ne thjesht anuloje të gjithën, në rregull? 1034 01:02:37,430 --> 01:02:41,769 - [DY] Çfarë? - Nuk mund të detyrosh dikë të dashurohet! 1035 01:02:41,840 --> 01:02:45,029 Unë lutem të ndryshoj. E bëj gjatë gjithë kohës! 1036 01:02:45,110 --> 01:02:49,539 Lëreni Fiona të pijë këtë dhe ajo do të bjerë e dashuruar me burrin e parë që puth, 1037 01:02:49,610 --> 01:02:51,579 e cila do të jetë simpatike. 1038 01:02:52,680 --> 01:02:55,669 - Umm... jo. - Çfarë thatë? 1039 01:02:55,750 --> 01:02:58,149 nuk mundem. Unë nuk do ta bëj. 1040 01:02:58,220 --> 01:02:59,809 Oh, po, ju do. 1041 01:02:59,890 --> 01:03:03,479 Nëse ju kujtohet, unë ju ndihmova me lumturinë tuaj përgjithmonë. 1042 01:03:03,560 --> 01:03:07,119 Dhe mund ta heq po aq lehtë. 1043 01:03:07,200 --> 01:03:10,429 A është kjo ajo që dëshironi? A është ajo? 1044 01:03:11,400 --> 01:03:13,889 - Jo. - Djalë i mirë. 1045 01:03:13,970 --> 01:03:15,699 Tani, ne duhet të shkojmë. 1046 01:03:15,770 --> 01:03:18,029 Më duhet të bëj flokët e Charming para topit. 1047 01:03:18,110 --> 01:03:20,369 Ai është i pashpresë. Ai është i gjithë lart në pjesën e përparme. 1048 01:03:20,440 --> 01:03:23,269 Ai nuk mund të shkojë kurrë në shpinë. Keni nevojë për dikë që të bëjë të pasmet. 1049 01:03:23,340 --> 01:03:25,009 Oh. Faleminderit, nënë. 1050 01:03:25,080 --> 01:03:26,909 [GOMARIN] Nënë? 1051 01:03:26,980 --> 01:03:30,139 Um... Meri! Një kalë që flet! 1052 01:03:30,220 --> 01:03:31,220 Ogre! 1053 01:03:33,120 --> 01:03:37,109 Ndaloni ata! Hajdutët! Banditë! Ndaloni ata! 1054 01:03:38,760 --> 01:03:41,749 (Folës) Barku është fab dhe është gluteus për Maximus 1055 01:03:41,830 --> 01:03:45,199 këtu në sonte Larg, Larg Shpërthim i topit mbretëror! 1056 01:03:45,270 --> 01:03:48,359 Trajnerët janë rreshtuar ndërsa prej tyre derdhet ajka e të korrave 1057 01:03:48,440 --> 01:03:50,199 si gjiza dhe hirra e zonjushës Muffet. 1058 01:03:50,270 --> 01:03:52,239 Kushdo që është kushdo ka rezultuar 1059 01:03:52,310 --> 01:03:54,829 për të nderuar Princeshën Fiona dhe Princ Shrek. 1060 01:03:54,910 --> 01:03:57,939 Dhe, oh, veshjet duken të mrekullueshme! 1061 01:03:58,010 --> 01:03:59,379 Shikoni! Hansel dhe Gretel! 1062 01:04:00,310 --> 01:04:02,079 Për çfarë dreqin janë thërrimet? 1063 01:04:02,150 --> 01:04:05,209 Dhe menjëherë pas tyre, Tom Thumb dhe Thumbelina! 1064 01:04:05,290 --> 01:04:07,949 - Oh, a nuk janë të adhurueshëm! - [Bëritëse] 1065 01:04:08,020 --> 01:04:11,149 [GRUA] Këtu vjen Bukuroshja e Fjetur! 1066 01:04:11,230 --> 01:04:13,159 Gjë e vjetër e lodhur. 1067 01:04:13,930 --> 01:04:16,799 Kush eshte ky? Kush eshte ky? Kush eshte ky? 1068 01:04:16,860 --> 01:04:20,029 Oh. Është i vetmi, është i vetmi... 1069 01:04:20,100 --> 01:04:22,699 Është kumbara e zanave! 1070 01:04:22,770 --> 01:04:25,999 Përshëndetje, larg, larg! 1071 01:04:27,210 --> 01:04:29,339 A mund të marr një zhurmë të madhe? 1072 01:04:30,680 --> 01:04:34,079 Qofshin të gjitha fundet tuaja të lumtura dhe... 1073 01:04:34,150 --> 01:04:37,239 Epo, ju e dini pjesën tjetër! 1074 01:04:37,320 --> 01:04:40,309 Ne do të kthehemi menjëherë me Royal Top larg, larg 1075 01:04:40,390 --> 01:04:42,289 pas këtyre mesazheve. 1076 01:04:42,360 --> 01:04:43,979 I urrej këto shfaqje me top. 1077 01:04:44,130 --> 01:04:47,219 Më mërzitën deri në lot. Kthejeni në Rrotën e Torturës! 1078 01:04:47,300 --> 01:04:50,919 Unë nuk po rrokulliset askund, zotëri, derisa të shoh Shrekun dhe Fionën. 1079 01:04:51,000 --> 01:04:53,659 Gëzim për ju djema. 1080 01:04:53,730 --> 01:04:55,859 Hej, minj, më kaloni një krah buall! 1081 01:04:55,940 --> 01:04:58,169 Jo, në të majtën tuaj. E majta jote! 1082 01:05:01,240 --> 01:05:04,409 - Sonte në Knights... - Tani këtu është një shfaqje e mirë! 1083 01:05:04,480 --> 01:05:07,909 Ne morëm një bronko të bardhë që shkonte në lindje në pyll. Po kërkon kopje rezervë. 1084 01:05:07,980 --> 01:05:10,079 Është koha për t'i mësuar këta gjitarë të çmendur 1085 01:05:10,150 --> 01:05:12,879 djalli i tyre mund të mashtrojë qëndrimet thjesht nuk do të fluturojë. 1086 01:05:14,290 --> 01:05:18,019 Pse më kap? Brutaliteti i policisë! 1087 01:05:19,230 --> 01:05:21,249 Më duhet të flas me Princeshën Fiona! 1088 01:05:21,330 --> 01:05:23,389 - Ne ju paralajmëruam! - Oh! Oh! 1089 01:05:23,460 --> 01:05:25,929 A e la dikush macen nga çanta? 1090 01:05:26,000 --> 01:05:27,989 Ju qen derrash kapitalistë! 1091 01:05:28,070 --> 01:05:29,399 [PËRRITJE] 1092 01:05:33,510 --> 01:05:35,169 - Catnip! - Kjo nuk është e imja. 1093 01:05:36,280 --> 01:05:38,339 Gjeni Princeshën Fiona! 1094 01:05:38,410 --> 01:05:40,109 Unë jam gomar! 1095 01:05:40,180 --> 01:05:42,839 Thuaji asaj Shrek... Unë jam burri i saj, Shrek! 1096 01:05:44,020 --> 01:05:45,489 Shpejt! Kthejeni prapa! 1097 01:05:46,490 --> 01:05:48,979 Unë jam burri i saj, Shrek! Oh! 1098 01:06:14,250 --> 01:06:15,250 [Trokitni në derë] 1099 01:06:16,880 --> 01:06:17,909 E dashur? 1100 01:06:18,920 --> 01:06:20,889 Ah. Mendova se mund ju gjej ketu. 1101 01:06:20,960 --> 01:06:24,549 Si për një filxhan të bukur të nxehtë çaj para topit? 1102 01:06:25,790 --> 01:06:27,119 Unë nuk jam duke shkuar. 1103 01:06:27,190 --> 01:06:30,219 E gjithë Mbretëria doli për të festuar martesën tuaj. 1104 01:06:30,300 --> 01:06:34,259 Ka vetëm një problem. Ky nuk është burri im. 1105 01:06:35,440 --> 01:06:37,099 Dua të them, shikojeni atë. 1106 01:06:39,410 --> 01:06:40,899 Po, ai është pak më ndryshe, 1107 01:06:40,980 --> 01:06:44,039 por njerëzit ndryshojnë për ata që duan. 1108 01:06:44,110 --> 01:06:47,339 Do të habiteshit sa shumë Unë ndryshova për nënën tuaj. 1109 01:06:47,420 --> 01:06:49,179 Ndryshimi? 1110 01:06:49,250 --> 01:06:51,449 Ai ka humbur plotësisht mendjen! 1111 01:06:51,520 --> 01:06:55,079 Pse të mos zbresësh në top dhe t'i japë atij një mundësi tjetër? 1112 01:06:55,160 --> 01:06:58,059 Ju mund të gjeni që ju pëlqen ky Shrek i ri. 1113 01:06:58,130 --> 01:07:01,389 Por është e vjetra U dashurova me babin. 1114 01:07:02,430 --> 01:07:04,519 Do të jepja gjithçka për ta kthyer atë. 1115 01:07:07,740 --> 01:07:10,799 E dashur. Kjo është e imja. Dekafe. 1116 01:07:10,940 --> 01:07:12,839 Përndryshe jam zgjuar gjithë natën. 1117 01:07:19,750 --> 01:07:21,369 faleminderit. 1118 01:07:23,850 --> 01:07:23,949 Duhet të iki nga këtu! 1119 01:07:23,950 --> 01:07:25,349 Duhet të iki nga këtu! 1120 01:07:25,420 --> 01:07:28,079 Ju nuk mund të na mbyllni kështu! Më lër të shkoj! 1121 01:07:28,160 --> 01:07:29,649 Po të drejtat e mia Miranda? 1122 01:07:29,720 --> 01:07:32,489 Duhet të thuash Unë kam të drejtë të hesht. 1123 01:07:32,560 --> 01:07:34,789 Askush nuk tha që kam të drejtë të heshtësh! 1124 01:07:34,860 --> 01:07:37,419 Ju keni të drejtë të heshtni. 1125 01:07:37,570 --> 01:07:40,089 Ajo që ju mungon është kapaciteti. 1126 01:07:40,170 --> 01:07:43,689 Unë gjithashtu duhet të qëndroj përpara se unë, çmendem fare. 1127 01:07:43,770 --> 01:07:46,069 Shrek? Gomari? 1128 01:07:47,070 --> 01:07:48,509 Shumë vonë. 1129 01:07:48,640 --> 01:07:51,869 Gingy! Pinoku! Na largoni nga këtu! 1130 01:07:51,980 --> 01:07:53,169 Oh... 1131 01:07:53,250 --> 01:07:55,719 ♪ [TEMA NGA MISIONI I PAMUNDUR] ♪ 1132 01:07:57,450 --> 01:07:59,279 Zjarr në ze vrimë! 1133 01:07:59,350 --> 01:08:01,509 [SHPËRTHIM, GRUMBULLIM] 1134 01:08:18,140 --> 01:08:19,439 Shikoni më poshtë! 1135 01:08:21,910 --> 01:08:23,879 Shpejt! Thuaj një gënjeshtër! 1136 01:08:23,940 --> 01:08:26,669 - Çfarë duhet të them? - Gjithçka, por shpejt! 1137 01:08:26,810 --> 01:08:29,809 Thuaj diçka të çmendur si Unë kam veshur të brendshme femrash! 1138 01:08:29,880 --> 01:08:31,979 Unë kam veshur të brendshme femrash. 1139 01:08:35,820 --> 01:08:38,449 - A jeni ju? - Me siguri që nuk jam! 1140 01:08:39,390 --> 01:08:41,729 Duket si ju me siguri jam! 1141 01:08:41,800 --> 01:08:43,349 - Unë nuk jam! - Çfarë lloji? 1142 01:08:43,430 --> 01:08:46,019 - Është një tanga! - Epo! Ato janë pantallona të shkurtra! 1143 01:08:46,170 --> 01:08:47,499 - Nuk janë. - Janë gjithashtu! 1144 01:08:47,570 --> 01:08:49,299 - Nuk janë! - Janë gjithashtu! 1145 01:08:49,370 --> 01:08:51,099 Ja ku po shkojmë. Rri fort. 1146 01:08:54,580 --> 01:08:57,569 [GOMARIN] Prit, prit, prit! Oh! Oh! Hej, hej, hej! 1147 01:08:58,250 --> 01:08:59,250 Oh! 1148 01:09:01,580 --> 01:09:03,909 - Më falni? - Çfarë? Puç! 1149 01:09:03,980 --> 01:09:06,149 Më falni mendon te me lesh te shkoj? 1150 01:09:06,220 --> 01:09:08,149 - Më fal, shef. - Hiqni dorë nga ngatërresat! 1151 01:09:08,220 --> 01:09:10,049 Duhet ta ndalojmë atë puthje! 1152 01:09:10,120 --> 01:09:11,989 Mendova se po shkoni për ta lënë të shkojë. 1153 01:09:12,060 --> 01:09:14,359 Isha, por nuk mund t'i lejoj bëje këtë Fionës. 1154 01:09:14,430 --> 01:09:17,659 Bum! Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj. Shikoni kush po vjen! 1155 01:09:17,730 --> 01:09:19,529 Është e pamundur! Ne nuk do të hyjmë kurrë. 1156 01:09:19,600 --> 01:09:22,589 Kalaja është e ruajtur. Ka një hendek dhe gjithçka! 1157 01:09:22,670 --> 01:09:28,539 Njerëz, duket sikur jemi me çokollatë përrua pa shkop Popsicle. 1158 01:09:32,810 --> 01:09:36,609 - Çfarë? - E njeh akoma njeriun e kifleve? 1159 01:09:36,680 --> 01:09:40,179 Epo, sigurisht! Ai është në Drury Lane. Pse? 1160 01:09:40,250 --> 01:09:42,719 Sepse do të kemi nevojë për miell. 1161 01:09:42,790 --> 01:09:45,849 Shumë e shumë miell. 1162 01:09:48,160 --> 01:09:50,629 Gingy! 1163 01:09:50,700 --> 01:09:55,099 Ndize furrat, njeri i kifleve! Kemi një porosi të madhe për të plotësuar! 1164 01:09:57,840 --> 01:09:59,029 [QËSHTJE E KEQE] 1165 01:09:59,110 --> 01:10:01,069 [GINGY] Është gjallë! 1166 01:10:04,650 --> 01:10:06,079 [LËRTUAR] 1167 01:10:06,150 --> 01:10:07,639 [GËSHTIM] 1168 01:10:09,250 --> 01:10:13,079 [WHINNIES] Vraponi, vraponi, vraponi, sa shpejt te mundesh! 1169 01:10:15,660 --> 01:10:17,419 [BLIRTUR] 1170 01:10:20,290 --> 01:10:22,419 Shko, fëmijë, shko! 1171 01:10:23,930 --> 01:10:26,899 Ja ku është, Mongo! Tek kalaja! 1172 01:10:26,970 --> 01:10:31,369 [SHREK] Jo, pastë e madhe budallaqe! Hajde! 1173 01:10:31,440 --> 01:10:32,769 [TË GJITHË BËRRITJEN] 1174 01:10:39,150 --> 01:10:41,839 [GOMARIN] Mongo! Këtu poshtë! Shikoni kalë i vogël! 1175 01:10:43,450 --> 01:10:45,819 Kjo është e drejtë! Ndiqni kalin e bukur! 1176 01:10:45,950 --> 01:10:48,419 Pony i bukur dëshiron të luajë në kështjellë! 1177 01:10:48,490 --> 01:10:50,149 [MONGO] Kalë i vogël i bukur. 1178 01:10:51,830 --> 01:10:53,759 Zonja dhe zotërinj. 1179 01:10:53,830 --> 01:10:58,589 Prezantimi i Princeshës Fiona dhe bashkëshorti i saj i ri, Princi Shrek. 1180 01:10:59,530 --> 01:11:00,969 [Duartrokitje, brohoritje] 1181 01:11:01,040 --> 01:11:03,199 Shrek, çfarë po bën? 1182 01:11:03,270 --> 01:11:06,499 Unë jam vetëm duke luajtur rolin, Fiona. 1183 01:11:06,570 --> 01:11:08,469 A është ai shkëlqim në buzët tuaja? 1184 01:11:08,540 --> 01:11:11,479 Mm. Me shije qershie. Dëshironi të shijoni? 1185 01:11:11,550 --> 01:11:15,379 - Uh! Çfarë është me ju? - Por, kek me kifle... 1186 01:11:16,580 --> 01:11:18,239 [LUAN PIANO] 1187 01:11:18,320 --> 01:11:20,579 C Minor, vendoseni në C Minor. 1188 01:11:21,660 --> 01:11:23,119 Zonja dhe zotërinj. 1189 01:11:24,160 --> 01:11:25,629 [Duartrokitje, brohoritje] 1190 01:11:25,690 --> 01:11:28,629 Do të doja t'ia kushtoja këtë këngë... 1191 01:11:28,700 --> 01:11:32,149 Princesha Fiona dhe Princi Shrek. 1192 01:11:33,170 --> 01:11:34,929 Fiona, Princesha ime. 1193 01:11:35,000 --> 01:11:37,559 A do të më nderosh me një valle? 1194 01:11:38,140 --> 01:11:42,669 ♪ Ku kanë shkuar të gjithë njerëzit e mirë ♪ 1195 01:11:42,740 --> 01:11:45,609 ♪ Dhe ku janë të gjithë perënditë? ♪ 1196 01:11:45,680 --> 01:11:46,809 [ALL CHANT] Vallëzoni! 1197 01:11:46,880 --> 01:11:50,609 ♪ Ku është Herkuli i rrugës ♪ 1198 01:11:50,750 --> 01:11:54,349 ♪ Për të luftuar shanset në rritje? . ♪ 1199 01:11:57,590 --> 01:11:58,989 Që kur kërceni? 1200 01:11:59,060 --> 01:12:01,959 Fiona, e dashura ime, nëse di një gjë, 1201 01:12:02,030 --> 01:12:05,329 është se dashuria është plot surpriza. 1202 01:12:05,400 --> 01:12:07,959 ♪ Natën vonë hedh dhe kthehem ♪ 1203 01:12:08,040 --> 01:12:12,559 ♪ Dhe unë ëndërroj për atë që kam nevojë. ♪ 1204 01:12:15,280 --> 01:12:16,799 Goditi atë! 1205 01:12:19,550 --> 01:12:21,209 ♪ Unë kam nevojë për një hero. ♪ 1206 01:12:21,280 --> 01:12:25,339 Në rregull, djalë i madh! Le ta shkatërrojmë këtë festë! 1207 01:12:26,750 --> 01:12:28,519 Burri katapultat! 1208 01:12:29,120 --> 01:12:31,319 Synoni! zjarr! 1209 01:12:32,430 --> 01:12:35,589 - Mbaj veten! - Oh! Pastërti! 1210 01:12:38,030 --> 01:12:40,359 [PËRKONI] 1211 01:12:42,900 --> 01:12:45,169 Jo butoni i çamçakëzit! 1212 01:12:47,940 --> 01:12:49,769 [ZËRITJE E INTERBUAR] 1213 01:12:51,580 --> 01:12:53,379 Në hyrje! 1214 01:12:54,520 --> 01:12:56,069 Ha-ha! në rregull! 1215 01:12:59,020 --> 01:13:04,749 ♪ Diku pas mesnate ♪ ♪ Në fantazinë time më të egër. ♪ 1216 01:13:04,830 --> 01:13:06,489 Shko, Mongo! Shkoni! 1217 01:13:10,130 --> 01:13:12,359 Burri kazanët! 1218 01:13:17,170 --> 01:13:19,199 Pas teje, Mongo. 1219 01:13:21,910 --> 01:13:26,179 - Kaq është! Heave-ho! - Kujdes! 1220 01:13:28,980 --> 01:13:30,279 Shrek! 1221 01:13:34,150 --> 01:13:35,949 Më shumë nxehtësi, më pak shkumë! 1222 01:13:36,020 --> 01:13:38,819 ♪ Lart ku janë malet ♪ ♪ Takoni qiejt lart ♪ 1223 01:13:38,890 --> 01:13:41,859 ♪ Ja ku rrufeja ♪ ♪ Ndan detin ♪ 1224 01:13:41,930 --> 01:13:46,759 ♪ Mund të betohem se ka dikush ♪ ♪ Diku më shikon. ♪ 1225 01:13:46,900 --> 01:13:49,529 Heave! Ho! 1226 01:13:55,340 --> 01:13:58,179 [GINGY, Lëvizje e ngadaltë] Jo...! 1227 01:13:58,250 --> 01:14:01,039 [MONGO rënkon] 1228 01:14:27,610 --> 01:14:29,169 [Bilbile] Hajde! 1229 01:14:29,240 --> 01:14:30,339 [BORROZIM] 1230 01:14:30,410 --> 01:14:31,539 Kujdes! 1231 01:14:31,650 --> 01:14:35,339 - Bëhu mirë. - [duke qarë HISHT] 1232 01:14:36,680 --> 01:14:39,169 Ai ka nevojë për mua! Më lër të shkoj! 1233 01:14:42,590 --> 01:14:44,219 Gomar! 1234 01:14:53,500 --> 01:14:54,929 Puç! 1235 01:14:57,970 --> 01:15:00,459 Shkoni! Shkoni! Zonja juaj ka nevojë për ju! Shkoni! 1236 01:15:03,240 --> 01:15:05,709 Sot shlyej borxhin tim. 1237 01:15:11,190 --> 01:15:13,309 [ALL] Epo... 1238 01:15:13,990 --> 01:15:16,249 [GËRËRITJE] Në roje! 1239 01:15:19,560 --> 01:15:22,589 ♪ Ai duhet të jetë i fortë ♪ ♪ Dhe ai duhet të jetë i shpejtë ♪ 1240 01:15:22,730 --> 01:15:26,219 ♪ Dhe ai duhet të jetë i freskët ♪ ♪ Nga lufta ♪ 1241 01:15:26,300 --> 01:15:29,199 ♪ Më duhet një hero - Ndal! ♪ 1242 01:15:30,100 --> 01:15:31,699 [WHINNIES GOMAR] 1243 01:15:33,640 --> 01:15:38,299 - Hej, ti! U largohem nga gruaja ime. - Shrek? 1244 01:15:39,180 --> 01:15:43,739 Nuk mund të ktheheshe në kënetën tënde dhe lëre mjaft mirë vetëm. 1245 01:15:43,820 --> 01:15:46,079 - Tani! - Derra dhe batanije! 1246 01:15:48,860 --> 01:15:50,379 Pinoku! Merr shkopin! 1247 01:15:50,460 --> 01:15:52,219 Unë shoh Londrën! Unë shoh Francën! 1248 01:15:52,290 --> 01:15:53,619 Uah! 1249 01:15:55,900 --> 01:15:57,359 Unë jam një djalë i vërtetë! 1250 01:16:03,470 --> 01:16:05,399 Ah! Ah! Aaahhh! 1251 01:16:07,170 --> 01:16:08,170 Kape! 1252 01:16:09,440 --> 01:16:10,569 Gomar! 1253 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 Oh! 1254 01:16:14,820 --> 01:16:16,309 Unë jam një djalë i vërtetë. Aah! 1255 01:16:16,380 --> 01:16:17,869 Oh! 1256 01:16:19,690 --> 01:16:21,119 - Ha! - Ah. 1257 01:16:21,220 --> 01:16:22,949 Kjo është e imja! 1258 01:16:27,090 --> 01:16:28,649 Lutuni për mëshirë, nga Puss... 1259 01:16:28,800 --> 01:16:30,389 Dhe gomari! 1260 01:16:30,460 --> 01:16:33,429 Ajo ka marrë ilaçin! Putheni tani! 1261 01:16:36,770 --> 01:16:37,770 Jo! 1262 01:16:55,390 --> 01:16:57,449 - Përshëndetje! - [Gazma e turmës] 1263 01:16:59,530 --> 01:17:01,929 - Fiona. - Shrek. 1264 01:17:02,000 --> 01:17:05,989 Harold! Ju supozohej për t'i dhënë ilaçin! 1265 01:17:06,070 --> 01:17:09,929 Epo, mendoj se i dhashë asaj çaji i gabuar. 1266 01:17:10,070 --> 01:17:12,439 - [SHAQITES] Mami! - Mami? 1267 01:17:13,040 --> 01:17:15,799 [GËRËRRET] Të thashë. 1268 01:17:15,880 --> 01:17:20,069 Ogres nuk jetojnë të lumtur kurrë më pas. 1269 01:17:23,750 --> 01:17:25,809 [BLIRTAT] 1270 01:17:29,720 --> 01:17:30,720 Uu! 1271 01:17:31,590 --> 01:17:32,590 Ha! 1272 01:17:39,700 --> 01:17:41,499 [merr frymë thellë] 1273 01:17:43,640 --> 01:17:45,629 Oh, babi! 1274 01:17:45,710 --> 01:17:47,969 [QËSHTIM] 1275 01:17:49,580 --> 01:17:51,439 - A është ai...? - Po. 1276 01:17:51,510 --> 01:17:52,769 [KËRRITJE] 1277 01:17:52,850 --> 01:17:54,609 Ai kërciti. 1278 01:17:56,820 --> 01:17:58,049 Harold? 1279 01:17:58,120 --> 01:17:59,120 Babai? 1280 01:18:00,050 --> 01:18:02,449 Shpresoja se nuk do ta kishit kurrë me shiko keshtu. 1281 01:18:02,520 --> 01:18:04,789 - Dhe ai ju dha një kohë të vështirë! - Gomar! 1282 01:18:04,860 --> 01:18:07,089 Jo, jo, ka të drejtë. me vjen keq. 1283 01:18:08,030 --> 01:18:09,119 Për ju të dy. 1284 01:18:09,200 --> 01:18:12,169 Doja vetëm çfarë ishte më e mira për Fionën. 1285 01:18:13,130 --> 01:18:15,399 Por unë mund të shoh tani ... 1286 01:18:15,470 --> 01:18:17,129 ajo tashmë e ka atë. 1287 01:18:18,170 --> 01:18:20,299 Shrek, Fiona... 1288 01:18:20,370 --> 01:18:25,279 A do të pranoni nje bretkose plake kerkon falje... 1289 01:18:25,350 --> 01:18:28,139 dhe bekimi im? 1290 01:18:28,220 --> 01:18:30,509 Harold? Më vjen keq, Lillian. 1291 01:18:30,580 --> 01:18:34,149 Unë thjesht do të doja të mund të isha njeriun qe meritoni. 1292 01:18:35,390 --> 01:18:38,549 Ju jeni më shumë se ai burrë sot se sa keni qenë ndonjëherë... 1293 01:18:38,630 --> 01:18:40,589 lythat dhe të gjitha. 1294 01:18:40,660 --> 01:18:42,629 [BRIGJE] 1295 01:18:42,700 --> 01:18:42,829 [KOMUNIMET E ORËS] 1296 01:18:42,830 --> 01:18:44,489 [KOMUNIMET E ORËS] 1297 01:18:44,560 --> 01:18:46,899 Shefi! Ilaçi përgjithmonë të lumtur! 1298 01:18:46,970 --> 01:18:48,089 Mesnata! 1299 01:18:48,870 --> 01:18:51,799 Fiona. A është kjo ajo që dëshironi? 1300 01:18:52,810 --> 01:18:54,869 Për të qenë kështu përgjithmonë? 1301 01:18:54,940 --> 01:18:58,639 - Çfarë? - Sepse nëse më puth tani... 1302 01:18:58,710 --> 01:19:00,409 ne mund të qëndrojmë kështu. 1303 01:19:01,380 --> 01:19:03,439 Do ta bënit atë? 1304 01:19:03,520 --> 01:19:05,489 - Për mua? - Po. 1305 01:19:14,290 --> 01:19:17,129 Unë dua atë që dëshiron çdo princeshë. 1306 01:19:17,200 --> 01:19:19,889 Për të jetuar të lumtur përgjithmonë ... 1307 01:19:24,000 --> 01:19:26,669 me ogremin u martova. 1308 01:19:29,740 --> 01:19:32,739 Çfarëdo që të ndodhë, Nuk duhet të qaj! 1309 01:19:32,810 --> 01:19:34,909 Nuk mund të më bësh të qaj! 1310 01:19:34,980 --> 01:19:36,449 [QËSHTIM] 1311 01:19:36,520 --> 01:19:38,309 [KOMUNIMET E ORËS] 1312 01:19:57,040 --> 01:19:58,399 Ua! 1313 01:19:59,970 --> 01:20:03,339 Jo. Jo, jo. Aaah! Oh. 1314 01:20:06,580 --> 01:20:08,309 Oh, jo. 1315 01:20:22,560 --> 01:20:24,259 [PSHSËRITJE] 1316 01:20:24,330 --> 01:20:29,199 [QESH] Hej. Ju ende dukeni si një kalë fisnike për mua. 1317 01:20:32,610 --> 01:20:36,039 [QËSHQES] Tani, ku ishim ne? 1318 01:20:36,110 --> 01:20:38,439 Oh. më kujtohet. 1319 01:20:38,510 --> 01:20:40,999 [duke qeshur] 1320 01:20:41,080 --> 01:20:43,049 [Duartrokitje] 1321 01:20:45,520 --> 01:20:49,579 Hej! A nuk supozohet për të pasur një festë? 1322 01:20:49,660 --> 01:20:51,279 Uno, dos, quatro, goditi! 1323 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 ♪ [EDDI MURPHY ANTONIO ♪ ♪ BANDERAS LIVING LA VIDA LOCA] ♪ 1324 01:20:58,530 --> 01:21:00,019 Pus dhe gomar, ju të gjithë... 1325 01:21:00,100 --> 01:21:02,859 ♪ Ajo është në bestytni ♪ 1326 01:21:02,940 --> 01:21:05,559 ♪ Mace të zeza dhe kukulla vudu ♪ 1327 01:21:05,640 --> 01:21:08,299 ♪ Këndoje, Puss! ♪ ♪ Ndjej një parandjenjë ♪ 1328 01:21:08,380 --> 01:21:10,839 ♪ Ajo vajzë do të më bëjë të rrëzohem ♪ 1329 01:21:12,410 --> 01:21:13,439 Ja ku shkojmë! 1330 01:21:13,510 --> 01:21:16,309 ♪ Ajo është në ndjesi të reja ♪ 1331 01:21:16,380 --> 01:21:18,819 ♪ Goditje të reja në dritën e qirinjve ♪ 1332 01:21:18,890 --> 01:21:21,549 ♪ Ajo ka një varësi të re ♪ 1333 01:21:21,620 --> 01:21:24,089 ♪ Për çdo ditë dhe natë ♪ 1334 01:21:24,160 --> 01:21:26,389 ♪ Ajo do të të bëjë të heqësh rrobat ♪ 1335 01:21:26,460 --> 01:21:29,619 ♪ Dhe shkoni të kërceni në shi ♪ 1336 01:21:29,700 --> 01:21:31,759 ♪ Ajo do t'ju bëjë të jetoni jetën e saj të çmendur ♪ 1337 01:21:31,830 --> 01:21:34,319 ♪ Por ajo do të të largojë dhimbjen ♪ 1338 01:21:34,400 --> 01:21:37,889 ♪ Si një plumb në trurin tuaj ♪ 1339 01:21:37,970 --> 01:21:40,439 ♪ Përmbys brenda jashtë ♪ 1340 01:21:40,510 --> 01:21:42,809 ♪ Living la Vida loca ♪ 1341 01:21:44,580 --> 01:21:45,909 Hej e mrekullueshme! 1342 01:21:45,980 --> 01:21:48,609 ♪ Living la Vida loca ♪ 1343 01:21:48,680 --> 01:21:51,009 ♪ Buzët e saj janë të kuqe djalli ♪ 1344 01:21:51,080 --> 01:21:53,449 ♪ Dhe lëkura e saj ka ngjyrën e mokas ♪ 1345 01:21:53,520 --> 01:21:56,459 ♪ Ajo do t'ju lodhë ♪ 1346 01:21:56,520 --> 01:21:59,219 ♪ - Living la Vida loca ♪ ♪ - [GOMARIN] Ajo jeton aty! ♪ 1347 01:21:59,290 --> 01:22:00,779 ♪ Living la Vida loca ♪ 1348 01:22:00,860 --> 01:22:04,559 ♪ - [GOMARIN] Thuaj edhe një herë tani! ♪ ♪ - Të jetosh në vendndodhjen Vida ♪ 1349 01:22:04,630 --> 01:22:08,229 [BLOGIMI I PUSS NË ÇIZME] 1350 01:22:09,900 --> 01:22:13,809 [PUSS NË ÇIZME] Hej, gomar, ky është spanjisht! 1351 01:22:13,870 --> 01:22:15,359 ♪ Ajo do t'ju shtyjë dhe do t'ju tërheqë poshtë ♪ 1352 01:22:15,440 --> 01:22:18,039 ♪ Living la Vida loca ♪ 1353 01:22:18,110 --> 01:22:20,809 ♪ Ajo do t'ju lodhë ♪ 1354 01:22:20,880 --> 01:22:23,369 ♪ Living la Vida loca ♪ 1355 01:22:23,450 --> 01:22:26,679 ♪ Living la Vida loca ♪ 1356 01:22:26,750 --> 01:22:29,049 ♪ Ajo do t'ju shtyjë dhe do t'ju tërheqë poshtë ♪ 1357 01:22:29,120 --> 01:22:31,559 ♪ Të jetosh në vendndodhjen Vida ♪ 1358 01:22:31,630 --> 01:22:34,149 ♪ Buzët e saj janë të kuqe djalli ♪ 1359 01:22:34,230 --> 01:22:36,659 ♪ Dhe lëkura e saj ka ngjyrën e mokas ♪ 1360 01:22:36,730 --> 01:22:40,329 ♪ Ajo do t'ju lodhë ♪ 1361 01:22:40,400 --> 01:22:42,029 ♪ Living la Vida loca ♪ 1362 01:22:42,100 --> 01:22:44,829 ♪ Living la Vida loca ♪ 1363 01:22:44,900 --> 01:22:47,429 ♪ Living la Vida loca ♪ 1364 01:22:47,510 --> 01:22:50,439 ♪ Living la Vida loca ♪ 1365 01:24:07,090 --> 01:24:07,849 ♪ Të gjitha vetëm ♪ 1366 01:24:07,850 --> 01:24:10,409 ♪ Të gjitha vetëm ♪ 1367 01:24:10,490 --> 01:24:11,959 ♪ Nuk dua të jem ♪ 1368 01:24:12,030 --> 01:24:16,619 ♪ Më vete... . ♪ 1369 01:24:16,700 --> 01:24:19,259 Amigo, jemi larguar në Kit-Kat Club. 1370 01:24:19,330 --> 01:24:20,659 Ejani, bashkohuni me ne. 1371 01:24:20,730 --> 01:24:24,829 Faleminderit, shoku. Unë jam... nuk jam në humor. 1372 01:24:24,900 --> 01:24:28,309 Ne do t'ju gëzojmë! Të gjej një burro të bukur! 1373 01:24:28,370 --> 01:24:29,899 [BËRITUR] 1374 01:24:29,980 --> 01:24:31,029 Hej, fëmijë! 1375 01:24:33,180 --> 01:24:36,619 Hej, kjo është vajza ime! Po! në rregull! 1376 01:24:37,580 --> 01:24:38,849 Baby, ku ke qenë? 1377 01:24:38,920 --> 01:24:41,179 - [QAN] - Edhe mua me vjen keq. 1378 01:24:41,250 --> 01:24:43,979 Duhet të kisha qëndruar. Por Shreku kishte këtë gjë që duhej të bënte. 1379 01:24:44,060 --> 01:24:45,619 Çfarë? Thuaje edhe një herë. 1380 01:24:45,690 --> 01:24:48,319 Për çfarë po flisni? Jeni serioz? 1381 01:24:48,390 --> 01:24:50,789 - [GUTJE] - [GËSHTIM] 1382 01:24:50,860 --> 01:24:52,699 - Baba! - [Bëritëse] 1383 01:24:54,170 --> 01:24:56,229 - [GËTUAR, KURRITJE] - [QËSHTJE] 1384 01:24:59,340 --> 01:25:01,709 Shikoni foshnjat tona të vogla mutant! 1385 01:25:04,340 --> 01:25:05,339 [GOMARI] Më duhet të gjej një punë. 1386 01:25:05,350 --> 01:25:06,470 [GOMARI] Më duhet të gjej një punë. 1387 01:25:11,410 --> 01:25:14,949 ♪ Unë jam i çuditshëm ♪ ♪ Dhe ti je i çuditshëm ♪ 1388 01:25:14,990 --> 01:25:17,419 ♪ Nuk dua që ju të ndryshoni ♪ 1389 01:25:17,460 --> 01:25:19,949 ♪ Në asnjë mënyrë ♪ 1390 01:25:24,960 --> 01:25:27,429 ♪ Si mund të Ehrlain ♪ 1391 01:25:27,960 --> 01:25:30,969 ♪ Fluturim drejt Diellit ♪ ♪ Pa një plan ♪ 1392 01:25:31,000 --> 01:25:33,439 ♪ Kur je këtu ♪ 1393 01:25:37,970 --> 01:25:41,439 ♪ Mos u brengosni 'Më jashtë ♪ 1394 01:25:41,480 --> 01:25:43,969 ♪ Вabе ♪ 1395 01:25:44,450 --> 01:25:50,439 ♪ 'Sepse unë jam pikërisht këtu ♪ ♪ Për Ju Për të Ruajtur ♪ 1396 01:25:55,460 --> 01:25:58,449 ♪ Hore You Know You Insрirе Ме ♪ 1397 01:25:59,000 --> 01:26:01,459 ♪ Ti je një lule ♪ ♪ Dhe unë jam një Vee ♪ 1398 01:26:01,500 --> 01:26:04,459 ♪ Unë kam nevojë për ty ♪ 1399 01:26:09,010 --> 01:26:12,009 ♪ Gjithçka që ju bëni falas ♪ 1400 01:26:12,040 --> 01:26:15,009 ♪ Jepini Me Hore Dhe Unë Mund të Sее ♪ 1401 01:26:15,050 --> 01:26:17,999 ♪ Ti je kaq i vërtetë ♪ 1402 01:26:22,490 --> 01:26:25,449 ♪ Mos u brengosni 'Më jashtë ♪ 1403 01:26:25,490 --> 01:26:29,989 ♪ - Вabе ♪ ♪ - Mos u shqetëso 'Më jashtë ♪ 1404 01:26:30,020 --> 01:26:34,489 ♪ 'Sepse unë jam pikërisht këtu ♪ ♪ Për ju për të kursyer ♪ 1405 01:26:39,500 --> 01:26:43,029 ♪ Je e çuditshme ♪ ♪ Dhe unë jam i çuditshëm ♪ 1406 01:26:43,510 --> 01:26:46,039 ♪ Nuk dua që ju të ndryshoni ♪ 1407 01:26:46,080 --> 01:26:48,509 ♪ Në asnjë mënyrë ♪ 1408 01:26:53,050 --> 01:26:56,479 ♪ Mos u brengosni 'Më jashtë ♪ 1409 01:26:56,520 --> 01:27:00,789 ♪ - Вabе ♪ ♪ - Mos u shqetëso 'Më jashtë ♪ 1410 01:27:00,820 --> 01:27:05,059 ♪ Sepse unë jam pikërisht këtu ♪ ♪ Për ju për të kursyer ♪ 1411 01:27:06,530 --> 01:27:09,049 ♪ Për të shpëtuar ♪ 1412 01:27:24,550 --> 01:27:26,549 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1413 01:27:26,580 --> 01:27:28,519 ♪ Funkutown ♪ 1414 01:27:28,550 --> 01:27:30,549 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1415 01:27:30,590 --> 01:27:32,049 ♪ Funkutown ♪ 1416 01:27:32,090 --> 01:27:34,559 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1417 01:27:34,590 --> 01:27:36,079 ♪ Funkutown ♪ 1418 01:27:36,560 --> 01:27:38,559 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1419 01:27:38,600 --> 01:27:40,549 ♪ Funkutown ♪ 1420 01:28:11,590 --> 01:28:13,599 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1421 01:28:13,630 --> 01:28:15,559 ♪ Funkutown ♪ 1422 01:28:15,600 --> 01:28:17,599 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1423 01:28:17,640 --> 01:28:19,569 ♪ Funkutown ♪ 1424 01:28:19,600 --> 01:28:21,599 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1425 01:28:21,640 --> 01:28:23,569 ♪ Funkutown ♪ 1426 01:28:23,610 --> 01:28:25,609 ♪ Don't You Takе Me Down ♪ 1427 01:28:25,640 --> 01:28:27,109 ♪ Në Funkutown ♪ 1428 01:28:27,140 --> 01:28:29,149 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1429 01:28:29,180 --> 01:28:31,109 ♪ Funkutown ♪ 1430 01:28:31,150 --> 01:28:33,149 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1431 01:28:33,180 --> 01:28:35,119 ♪ Funkutown ♪ 1432 01:28:35,150 --> 01:28:37,139 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1433 01:28:37,620 --> 01:28:39,119 ♪ Funkutown ♪ 1434 01:28:39,160 --> 01:28:41,149 ♪ Don't You Take Me To ♪ 1435 01:28:41,190 --> 01:28:43,149 ♪ Funkutown ♪ 1436 01:29:03,180 --> 01:29:05,649 ♪ Epo, unë flas ♪ ♪ Rreth tij, Talk About It ♪ 1437 01:29:05,680 --> 01:29:08,639 ♪ Talk About It, Talk About It ♪ 1438 01:29:11,190 --> 01:29:13,659 ♪ Talk About, Talk About ♪ 1439 01:29:13,690 --> 01:29:16,649 ♪ Talk About Moving ♪ 1440 01:29:19,660 --> 01:29:21,649 ♪ Duhet të Movе On ♪ 1441 01:29:23,670 --> 01:29:26,659 ♪ Duhet të Movе On ♪ 1442 01:29:36,210 --> 01:29:39,179 ♪ Ajo tha, ♪ ♪ Ju duhet të jeni të ndershëm ♪ 1443 01:29:39,220 --> 01:29:44,689 ♪ Po e humbisni kohën tuaj nëse ♪ ♪ Ju jeni duke peshkuar 'Rrumbullakët këtu ♪ 1444 01:29:44,720 --> 01:29:48,189 ♪ Dhe unë thashë, ♪ ♪ Ju Must Ve Mistakеn ♪ 1445 01:29:48,220 --> 01:29:51,679 ♪ Nuk po mashtroj ♪ ♪ Kjo Ndjenja Është e Vërtetë ♪ 1446 01:29:53,230 --> 01:29:56,229 ♪ Ajo tha, ♪ ♪ Duhet të Çmendesh ♪ 1447 01:29:56,270 --> 01:29:58,989 ♪ Për çfarë më merr? ♪ 1448 01:29:59,020 --> 01:30:01,669 ♪ Një lloj Mark i Lehtë? ♪ 1449 01:30:01,700 --> 01:30:05,239 ♪ Ju keni zgjuarsi, ju keni ♪ ♪ Duket, ju keni pasion ♪ 1450 01:30:05,280 --> 01:30:08,699 ♪ Вut Betohem se ♪ ♪ Ju keni gjithçka gabim ♪ 1451 01:30:09,250 --> 01:30:11,239 ♪ Gjithçka gabim ♪ 1452 01:30:13,720 --> 01:30:15,709 ♪ Gjithçka gabim ♪ 1453 01:30:17,720 --> 01:30:20,249 ♪ ВutYou'Vе Got Me ♪ 1454 01:30:23,260 --> 01:30:25,729 ♪ Do të jem e vërtetë Unë do të jem e dobishme ♪ 1455 01:30:25,760 --> 01:30:28,229 ♪ Unë do të Ve Cavaliеr ♪ 1456 01:30:28,260 --> 01:30:30,229 ♪ Do të jem e jotja, Mu e dashur ♪ 1457 01:30:30,270 --> 01:30:35,729 ♪ Dhe unë do të zgjatem për ty, ♪ ♪ Nëse thjesht ♪ 1458 01:30:36,270 --> 01:30:38,739 ♪ Lе Me Through ♪ 1459 01:30:40,280 --> 01:30:42,739 ♪ This Easу As Dashurers Go ♪ 1460 01:30:43,280 --> 01:30:45,749 ♪ Pra, mos e komplikoni ♪ 1461 01:30:45,780 --> 01:30:47,739 ♪ Ву Hesiting ♪ 1462 01:30:48,280 --> 01:30:51,749 ♪ Dhe kjo është e mrekullueshme ♪ ♪ As Loving Goеs ♪ 1463 01:30:51,790 --> 01:30:53,719 ♪ This Is Tailor-Made ♪ 1464 01:30:53,760 --> 01:30:56,279 ♪ Çfarë është Ndjesia Në pritje? ♪ 1465 01:30:56,760 --> 01:30:59,729 ♪ Dhe unë thashë, ♪ ♪ Më duhet të jetë i ndershëm ♪ 1466 01:30:59,760 --> 01:31:03,759 ♪ Unë kam pritur për ty ♪ ♪ Gjithë Оf Му Lifе ♪ 1467 01:31:05,300 --> 01:31:09,039 ♪ Për kaq shumë kohë që mendova ♪ ♪ Isha azil ♪ 1468 01:31:09,070 --> 01:31:12,769 ♪ Вut Thjesht Duke Të Shikuar ♪ ♪ Makеs Ме Think Twiсе ♪ 1469 01:31:13,310 --> 01:31:17,549 ♪ Ju keni zgjuarsi, ju keni ♪ ♪ Duket, ju keni pasion ♪ 1470 01:31:17,580 --> 01:31:21,779 ♪ Вut A jeni mjaftueshëm ♪ ♪ Të largohesh me mua sonte? ♪ 1471 01:31:21,820 --> 01:31:23,779 ♪ sonte ♪ 1472 01:31:25,790 --> 01:31:27,779 ♪ sonte ♪ 1473 01:31:29,790 --> 01:31:32,319 ♪ Ju keni Me ♪ 1474 01:31:35,330 --> 01:31:37,799 ♪ Do të jem e vërtetë Unë do të jem e dobishme ♪ 1475 01:31:37,840 --> 01:31:40,299 ♪ Unë do të Ve Cavaliеr ♪ 1476 01:31:40,340 --> 01:31:42,769 ♪ Do të jem e jotja, Mu e dashur ♪ 1477 01:31:42,810 --> 01:31:48,339 ♪ Dhe unë do të jem gjatë për ty, ♪ ♪ Nëse thjesht ♪ 1478 01:31:48,380 --> 01:31:50,809 ♪ Lе Me Through ♪ 1479 01:31:52,350 --> 01:31:54,819 ♪ This Easу As Dashurers Go ♪ 1480 01:31:55,350 --> 01:31:57,819 ♪ Pra, mos e komplikoni ♪ 1481 01:31:58,350 --> 01:32:00,789 ♪ Ву Hesiting ♪ 1482 01:32:00,820 --> 01:32:03,819 ♪ Kjo është e mrekullueshme ♪ ♪ As Loving Goеs ♪ 1483 01:32:04,360 --> 01:32:06,329 ♪ This Is Tailor-Made ♪ 1484 01:32:06,360 --> 01:32:10,819 ♪ Çfarë është Ndjesia Në pritje? ♪